noisi

Latin

Phrase

πŒπŒπŒ‰πŒ”πŒ‰ (noisi)

  1. (Old Latin) The meaning of this term is uncertain.
    • 7th–5th century BCE, Duenos inscription:
      πŒ‰πŒπŒ–πŒ„πŒ”πŒ€πŒ•πŒƒπŒ„πŒ‰πŒ–πŒπŒ”πŒ’πŒπŒ‰πŒŒπŒ„πŒƒπŒŒπŒ‰πŒ•πŒ€πŒ•πŒπŒ„πŒ‰πŒ•πŒ„πŒƒπŒ„πŒπŒƒπŒπŒ‚πŒπŒ”πŒŒπŒ‰πŒ”πŒ–πŒ‰πŒ“πŒ‚πŒπŒ”πŒ‰πŒ„πŒƒ
      πŒ€πŒ”πŒ•πŒ„πŒƒπŒπŒπŒ‰πŒ”πŒ‰πŒπŒπŒ„πŒ•πŒπŒ‰πŒ•πŒ„πŒ”πŒ‰πŒ€πŒ‰πŒπŒ€πŒŠπŒ€πŒ“πŒ‰πŒ–πŒπŒ‰πŒ”
      πŒƒπŒ–πŒ„πŒπŒπŒ”πŒŒπŒ„πŒƒπŒ…πŒ„πŒ‚πŒ„πŒƒπŒ„πŒπŒŒπŒ€πŒπŒπŒŒπŒ„πŒ‰πŒπŒπŒŒπŒƒπŒ–πŒ„πŒπŒπŒ‰πŒπŒ„πŒŒπŒ„πŒƒπŒŒπŒ€πŒ‹πŒπŒ”πŒ•πŒ€πŒ•πŒπŒƒ
      [Iovesāt deivōs qoi mΔ“d mΔ«tāt, nei tΔ“d endō cosmis vircō siΔ“d.
      Ast (t)Δ“d noisi op(p)etoit esiāi pākā rΔ«vois.
      Duenos mΔ“d fΔ“ced en mānōm (m)einom duenōi; nΔ“ mΔ“d malos (s)tatōd.]
      IOVESATDEIVOSQOIMEDMITATNEITEDENDOCOSMISVIRCOSIED
      ASTEDNOISIOPETOITESIAIPAKARIVOIS
      DVENOSMEDFECEDENMANOMEINOMDVENOINEMEDMALOSTATOD
      The person who sends me prays to the gods, lest the girl be not kind towards thee.
      Without thee […] calm with [these] rivers.
      A good man made me (in good intention?) for a good man; may I not be stolen by an evil man.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.