no mames
Spanish
Alternative forms
- no mms (censored)
- nmms (Internet slang, text messaging)
Etymology
Literally, “don't fuck around”. Sometimes used for the literal meaning.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌno ˈmames/ [ˌno ˈma.mes]
- Syllabification: no ma‧mes
Phrase
no mames (colloquial, vulgar, Mexico)
- no way!; are you fucking kidding?; gimme a break
- Synonyms: (Mexico, non-vulgar) no manches, (Spain, vulgar) no jodas, (non-vulgar) no fastidies, no me digas