nhân giả

See also: nhân-giả

Vietnamese

Alternative forms

Etymology

    Sino-Vietnamese word from 仁者.

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [ɲən˧˧ zaː˧˩]
    • (Huế) IPA(key): [ɲəŋ˧˧ jaː˧˨]
    • (Saigon) IPA(key): [ɲəŋ˧˧ jaː˨˩˦]

    Noun

    nhân giả

    1. virtuous person, benevolent and altruistic person
      • 1943, Trần Trọng Kim, chapter III, in Nho-giáo‎[1], volume I, Lê Thăng, page 124:
        Kẻ nhân-giả suốt cả người đầy những tình-cảm chân-thực, cho nên đã nhân thì bao giờ cũng hiếu đễ và trung thứ; kẻ bất-nhân thì đầy những trí-thuật, rất khôn-khéo, rất linh-lợi, mà tình-cảm đơn-bạc và không chân-thực, cho nên thành ra gian-ác tàn-nhẫn.
        A virtuous person is full of genuine feelings, therefore, being virtuous, they always follow the principles of filial piety and fraternal duty and are trustworthy and sincere; an unvirtuous person is full of schemes, is very clever and resourceful, but their feelings are shallow and insincere, and thus they become deceitful and cruel.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.