naz etmək

Azerbaijani

Etymology

Compare Persian (nâz) and (nâz kardan).

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

naz etmək

(intransitive, courtship) to play hard to get, to be coy
(intransitive, by extension, figurative) to initially refuse from agreeing to something one is internally willing to do in order to get attention or negotiate a better deal
(intransitive, in a broader sense) to take visible actions towards getting someone's sympathy and liking

Usage notes

All senses have slightly negative connotations.

Conjugation

Conjugation of naz etmək

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			naz edən
subject past participle			naz etmiş
subject future definite participle			naz edəcək
non-subject future participle			(mənim +) naz edəcəyim	(sənin +) naz edəcəyin	(onun +) naz edəcəyi	(bizim +) naz edəcəyimiz	(sizin +) naz edəcəyiniz	(onların +) naz edəcəyi or naz edəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) naz etdiyim	(sənin +) naz etdiyin	(onun +) naz etdiyi	(bizim +) naz etdiyimiz	(sizin +) naz etdiyiniz	(onların +) naz etdiyi or naz etdikləri
converb			naz edib
general temporal participle			naz edəndə
participle of intensification			naz etdikcə
specific temporal participle			naz edərkən
reduplicated participle			naz edə-naz edə
modal participle			naz edərək
infinitive			naz etmək
verbal noun			naz etmə

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	naz edirəm	naz edirsən	naz edir	naz edirik	naz edirsiniz	naz edirlər
		perfect 1	naz etmişəm	naz etmisən, naz etmişsən*	naz etmişdir	naz etmişik	naz etmisiniz, naz etmişsiniz*	naz etmişlər
		perfect 2	–	naz edibsən	naz etib(dir)	–	naz edibsiniz	naz edib(dir)lər
	past	simple	naz etdim	naz etdin	naz etdi	naz etdik	naz etdiniz	naz etdilər
		continuous	naz edirdim	naz edirdin	naz edirdi	naz edirdik	naz edirdiniz	naz edirdilər
		perfect	naz etmişdim	naz etmişdin	naz etmişdi	naz etmişdik	naz etmişdiniz	naz etmişdilər
	future	definite	naz edəcəyəm	naz edəcəksən, naz edəssən	naz edəcək	naz edəcəyik	naz edəcəksiniz, naz edəssiz	naz edəcəklər
	future	indefinite	naz edərəm	naz edərsən	naz edər	naz edərik	naz edərsiniz	naz edərlər
	future-in-the-past	definite	naz edəcəkdim	naz edəcəkdin	naz edəcəkdi	naz edəcəkdik	naz edəcəkdiniz	naz edəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	naz edərdim	naz edərdin	naz edərdi	naz edərdik	naz edərdiniz	naz edərdilər
conditional	present		naz etsəm	naz etsən	naz etsə	naz etsək	naz etsəniz	naz etsələr
conditional	past		naz etsəydim	naz etsəydin	naz etsəydi	naz etsəydik	naz etsəydiniz	naz etsəydilər
obligational	present		naz etməliyəm	naz etməlisən	naz etməlidir	naz etməliyik	naz etməlisiniz	naz etməlidirlər
obligational	past		naz etməliydim	naz etməliydin	naz etməliydi	naz etməliydik	naz etməliydiniz	naz etməliydilər
evidential	present		naz edirmişəm	naz edirmişsən	naz edirmiş	naz edirmişik	naz edirmişsiniz	naz edirmişlər
evidential	past		naz edibmişəm	naz edibmişsən	naz edibmiş	naz edibmişik	naz edibmişsiniz	naz edibmişlər

subjunctive			naz edəm	naz edəsən	naz edə	naz edək	naz edəsiniz	naz edələr
hortative			naz edəsiyəm	naz edəsisən	naz edəsidir	naz edəsiyik	naz edəsisiniz	naz edəsidirlər
imperative			naz edim	naz et	naz etsin	naz edək, naz edəlim*	naz edin	naz etsinlər

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			naz etməyən
subject past participle			naz etməmiş
subject future definite participle			naz etməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) naz etməyəcəyim	(sənin +) naz etməyəcəyin	(onun +) naz etməyəcəyi	(bizim +) naz etməyəcəyimiz	(sizin +) naz etməyəcəyiniz	(onların +) naz etməyəcəyi or naz etməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) naz etmədiyim	(sənin +) naz etmədiyin	(onun +) naz etmədiyi	(bizim +) naz etmədiyimiz	(sizin +) naz etmədiyiniz	(onların +) naz etmədiyi or naz etmədikləri
converb			naz etməyib
caritive converb			naz etmədən
general temporal participle			naz etməyəndə
participle of intensification			naz etmədikcə
specific temporal participle			naz etməyərkən
modal participle			naz etməyərək
infinitive			naz etməmək

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	naz etmirəm	naz etmirsən	naz etmir	naz etmirik	naz etmirsiniz	naz etmirlər
		perfect 1	naz etməmişəm	naz etməmisən, naz etməmişsən*	naz etməmiş	naz etməmişik	naz etməmisiniz, naz etməmişsiniz*	naz etməmişlər
		perfect 2	–	naz etməyibsən	naz etməyib(dir)	–	naz etməyibsiniz	naz etməyib(dir)lər
	past	simple	naz etmədim	naz etmədin	naz etmədi	naz etmədik	naz etmədiniz	naz etmədilər
		continuous	naz etmirdim	naz etmirdin	naz etmirdi	naz etmirdik	naz etmirdiniz	naz etmirdilər
		perfect	naz etməmişdim	naz etməmişdin	naz etməmişdi	naz etməmişdik	naz etməmişdiniz	naz etməmişdilər
	future	definite	naz etməyəcəyəm	naz etməyəcəksən	naz etməyəcək	naz etməyəcəyik	naz etməyəcəksiniz	naz etməyəcəklər
	future	indefinite	naz etmərəm	naz etmərsən, naz etməzsən	naz etməz	naz etmərik	naz etmərsiniz, naz etməzsiniz	naz etməzlər
	future-in-the-past	definite	naz etməyəcəkdim	naz etməyəcəkdin	naz etməyəcəkdi	naz etməyəcəkdik	naz etməyəcəkdiniz	naz etməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	naz etməzdim	naz etməzdin	naz etməzdi	naz etməzdik	naz etməzdiniz	naz etməzdilər
conditional	present		naz etməsəm	naz etməsən	naz etməsə	naz etməsək	naz etməsəniz	naz etməsələr
conditional	past		naz etməsəydim	naz etməsəydin	naz etməsəydi	naz etməsəydik	naz etməsəydiniz	naz etməsəydilər
obligational	present		naz etməməliyəm	naz etməməlisən	naz etməməli	naz etməməliyik	naz etməməlisiniz	naz etməməlilər
obligational	past		naz etməməliydim	naz etməməliydin	naz etməməliydi	naz etməməliydik	naz etməməliydiniz	naz etməməliydilər
evidential	present		naz etməyirmişəm	naz etməyirmişsən	naz etməyirmiş	naz etməyirmişik	naz etməyirmişsiniz	naz etməyirmişlər
evidential	past		naz etməyibmişəm	naz etməyibmişsən	naz etməyibmiş	naz etməyibmişik	naz etməyibmişsiniz	naz etməyibmişlər

subjunctive			naz etməyəm	naz etməyəsən	naz etməyə	naz etməyək	naz etməyəsiniz	naz etməyələr
hortative			naz etməyəsiyəm	naz etməyəsisən	naz etməyəsi	naz etməyəsiyik	naz etməyəsisiniz	naz etməyəsilər
imperative			naz etməyim	naz etmə	naz etməsin	naz etməyək naz edməyəlim*	naz etməyin	naz etməsinlər

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			naz edəmməyən
subject future definite participle			naz edəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) naz edəmmədiyim	(sənin +) naz edəmmədiyin	(onun +) naz edəmmədiyi	(bizim +) naz edəmmədiyimiz	(sizin +) naz edəmmədiyiniz	(onların +) naz edəmmədiyi or naz edəmmədikləri
converb			naz etəmməyib
caritive converb			naz edəmmədən
general temporal participle			naz edəmməyəndə
participle of intensification			naz edəmmədikcə
specific temporal participle			naz edəmməyərkən
modal participle			naz edəmməyərək
infinitive			naz edəmməmək

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	naz edəmmirəm	naz edəmmirsən	naz edəmmir	naz edəmmirik	naz edəmmirsiniz	naz edəmmirlər
		perfect 1	naz edəmməmişəm	naz edəmməmisən, naz edəmməmişsən*	naz edəmməmişdir	naz edəmməmişik	naz edəmməmisiniz, naz edəmməmişsiniz*	naz edəmməşmilər
		perfect 2	–	naz edəmməyibsən	naz edəmməyib(dir)	–	naz edəmməyibsiniz	naz edəmməyib(dir)lər
	past	simple	naz edəmmədim	naz edəmmədin	naz edəmmədi	naz edəmmədik	naz edəmmədiniz	naz edəmmədilər
		continuous	naz edəmmirdim	naz edəmmirdin	naz edəmmirdi	naz edəmmirdik	naz edəmmirdiniz	naz edəmmirdilir
		perfect	naz edəmməmişdim	naz edəmməmişdin	naz edəmməmişdi	naz edəmməmişdik	naz edəmməmişdiniz	naz edəmməmişdilər
	future	definite	naz edəmməyəcəyəm	naz edəmməyəcəksən	naz edəmməyəcək	naz edəmməyəcəyik	naz edəmməyəcəksiniz	naz edəmməyəcəklər
	future	indefinite	naz edəmmərəm	naz edəmmərsən, naz edəmməzsən	naz edəmməz	naz edəmmərik	naz edəmmərsiniz, naz edəmməzsiniz	naz edəmməzlər
	future-in-the-past	definite	naz edəmməyəcəkdim	naz edəmməyəcəkdin	naz edəmməyəcəkdi	naz edəmməyəcəkdik	naz edəmməyəcəkdiniz	naz edəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	naz edəmməzdim	naz edəmməzdin	naz edəmməzdi	naz edəmməzdik	naz edəmməzdiniz	naz edəmməzdilər
conditional	present		naz edəmməsəm	naz edəmməsən	naz edəmməsə	naz edəmməsək	naz edəmməsəniz	naz edəmməsələr
conditional	past		naz edəmməsəydim	naz edəmməsəydin	naz edəmməsəydi	naz edəmməsəydik	naz edəmməsəydiniz	naz edəmməsəydilər

subjunctive			naz edəmməyəm	naz edəmməyəsən	naz edəmməyə	naz edəmməyək	naz edəmməyəsiniz	naz edəmməyələr
imperative			naz edəmməyim	naz edəmmə	naz edəmməsin	naz edəmməyək	naz edəmməyin	naz edəmməsinlər

* dated or highly formal