naćkać

From na- +‎ ćkać.

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): [ˈna.t͡ɕkat͡ɕ]
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): [ˈna.t͡ɕkat͡ɕ]
• (Masovia):
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈna.t͡ɕkat͡ɕ]
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): [ˈna.t͡ɕkat͡ɕ]
  • (Podegrodzie) IPA^(key): [ˈna.t͡ɕkat͡ɕ]
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈna.t͡ɕkat͡ɕ]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ˈna.t͡ɕkat͡ɕ]

naćkać pf

1. (transitive, Łowicz) to give too much of something
2. (reflexive with się, Kielce, Podegrodzie, Central Greater Poland, Kalisz Voivodeship, Kuyavia, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) synonym of najeść się

   Kacki naćkały się dowolna zboza. (Kielce) ― The ducks ate their fill of grain.

• Władysław Siarkowski (1878), “ćkać”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 245
• Karol Mátyás (1891), “naćkać”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 321
• Hieronim Łopaciński (1892), “naćkać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 190
• Hieronim Łopaciński (1892), “naćkać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 219
• Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “naćkać”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 42