në

From Proto-Albanian *ana, from Proto-Indo-European *h₂enō (“along a slanted surface, etc.”), from *h₂én (“on, upon, onto, up to”). Cognate to Ancient Greek ἀνά (aná, “on, upwards, along”), Gothic 𐌰𐌽𐌰 (ana, “on, in, against, because of, about”), English on, and Old Prussian no, na (“on (where), against, about there”).

• IPA^(key): [ˈnə] (Tosk, Gheg)
• IPA^(key): [ˈən] (Gheg)
• IPA^(key): [ˈn] (Tosk, Gheg)

në (+ accusative)

1. at
2. in
3. to
4. on (Can we add an example for this sense?)

   Synonym: mbi

në

1. if

   në më do, mos më plas

   if you love me, don't exhaust me

Nominative-accusative from accusative Proto-Albanian *nōs, stressed form of clitic Proto-Indo-European *nos, which is continued by the clitic na. Neve and nesh are innovated, but Gheg retains dative nahe (Old Albanian nae) from a genitive *nosōm.

• na (Gheg)^[1]
• nê, nô — southern Gheg
• ne

• IPA^(key): [ˈnə] - Tosk (Albania, Italy, Greece (Arbëreshë/Arvanite))
• IPA^(key): [ˈna]^[2] - Gheg ((northern) Albania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro)

në (first-person plural pronoun)

1. we
2. us

në

1. (Uri) alternative form of nää (“to take”)

• Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & Co., page 86.

• IPA^(key): [nə]

në inan

1. that (inanimate)