nämlich

From Name (“name”) +‎ -lich (“-ly”).

• IPA^(key): /ˈnɛːmlɪç/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): /ˈneːmlɪç/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
• IPA^(key): /ˈnɛm(l)ɪç/ (colloquial)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: näm‧lich

nämlich (no predicative form, strong nominative masculine singular nämlicher, not comparable)

1. (literary, dated) (the) very same, selfsame (as was mentioned or described previously; either the same object by identity, or sometimes just the same in type or appearance)
   • 1811, Johann Peter Hebel, “Drei Wünsche”, in Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes‎^[1], Tübingen: Cotta:

     Aber was half nun aller Reichthum und alles Glück zu einer solchen Nasenzierrath der Hausfrau? Wollten sie wohl oder übel, so mußten sie die Bergfey bitten, mit unsichtbarer Hand Barbiersdienste zu leisten, und Frau Lise wieder von der vermaledeyten Wurst zu befreyen. Wie gebeten, so geschehen, und so war der dritte Wunsch auch vorüber, und die armen Eheleute sahen einander an, waren der nemliche Hans und die nemliche Lise nachher wie vorher, und die schöne Bergfey kam niemals wieder.

     But how would all the riches and fortune help with the wife bearing such a decoration on her nose? Whether they wanted or not, they had to ask the mountain fairy to give a barber's service with invisible hand, and liberate Frau Lise of that thrice-damned sausage. As asked, so delivered, and with that the third wish was spent, and the poor couple looked at each other, being the very same Hans and the very same Lise after as they had been before, and the beautiful mountain fairy never returned.

   • 1911, Richard Voß, chapter 1, in Zwei Menschen‎^[2]:

     Es war das Zimmer, darin Judith Platter während der langen Wintermonate ihre Pflanzen aufbewahrte, die unter ihrer Pflege so herrlich gediehen; das nämliche Zimmer war es, darin sie ihre Vögel hielt.

     It was the room wherein Judith Platter kept her plants, which so wondrously prospered under her care, during the long winter months; it was the same room wherein she kept her birds.

   • 2021 August 16, Oliver Maria Schmitt, “Ein Gruß vom Götz”, in Frankfurter Allgemeine Zeitung‎^[3], archived from the original on 23 August 2021:

     Vom hohenlohischen Dörfchen Berlichingen kannte ich bislang nur den von dort abstammenden historischen Rittersmann Götz, das goethesche Drama dazu und den damit verbundenen sogenannten „Schwäbischen Gruß“, der aber in nämlicher Gegend kaum noch als Invektive, eher als Ausdruck des umfassenden Erstaunens gebraucht wird.

     Previously, my knowledge of the small Hohenlohian village Berlichingen had been limited to the historical knight Götz hailing from there, Goethe's drama on the topic, and the associated so-called "Swabian Greeting", which however is barely used as an invective anymore in the selfsame region, but rather as an expression of comprehensive surprise.

• Nämlichkeit

nämlich

2. (parenthetically) namely, specifically; used to further specify what exactly one was talking about just before

   Synonym: und zwar

   Mehr als die Hälfte, nämlich 56%, sehen das kritisch.

   More than half, specifically 56%, are critical of it.

4. because, after all; used to follow up a statement with a second one that justifies the former, treated as a revealing of new information

   Ich hab morgen keine Zeit, ich hab nämlich einen Termin.

   I don’t have time tomorrow, I have an appointment (because I have an appointment).

   • 2006, Ingrid Noll, Ladylike, Zürich: Diogenes, →ISBN:

     Wenn Anneliese im Garten arbeitet, trägt sie wohlweislich keinen Schmuck und nur ihre ältesten Klamotten. Aber am heutigen Sonntag hat sie sich feingemacht oder sich zumindest Mühe gegeben. Sie hat nämlich versprochen, mich ausnahmsweise bei meinem täglichen Spaziergang im Schloßpark zu begleiten.

     When Anneliese works in the garden, she wisely does not wear jewelry and only her oldest clothes. But on this Sunday, today, she had prettied herself up, or at least made a good effort to. After all, she had promised, just this once, to accompany me on my daily walk in the castle garden.

   • 2025 November 16, Ralf Julke, “Böllerverbot für Leipzigs City: Gleich zwölf Stadträt/-innen machen mit neuem Antrag Druck”, in Leipziger Internet Zeitung‎^[4], archived from the original on 16 November 2025:

     Nur ja keine Einschränkungen, lautet sinngemäß der Inhalt nun schon mehrerer Stellungnahmen der Stadt zu Anträgen der Ratsfraktionen, wenigstens erst einmal in Teilen der Stadt ein Böllerverbot zu verhängen. Das könnte die Stadt nämlich.

     Just no regulations, that's the gist of, at this point, several statements of the city regarding motions by parliamentary groups in the city council to ban fireworks at least in some parts of the city. Because that is actually something the city could do.

• In adverb sense 2, nämlich is never fronted on its own in a clause, it is typically placed early in the midfield. However, it can also be used as a focus adverb appended to a noun phrase or adverb in first position: Ich nämlich habe kein Problem damit.

• “nämlich” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “nämlich” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “nämlich” in Duden online