muslukçu

Turkish

Etymology

From musluk +‎ -çu.

Noun

muslukçu (definite accusative muslukçuyu, plural muslukçular)

  1. (literally) one who sells or repairs faucets or sinks
    • 2005 June 1, Hadi Uluengin, “Muslukçuuu!”, in Hurriyet[1]:
      Oysa benim çocukluğumda, tıpkı ‘eskiciii’, ‘zervazatçııı’ veya ‘hallaççııı’ gibi ‘muslukçuuu’ bağrışı da sokak coğrafyamızın en tanıdık melodileri arasında yer alırdı. Omzundaki çantaya paslı İngiliz anahtarı, kıtıpiyoz pense atmış bir adamcağız avazı çıktığı kadar bağırarak mahalle sakinlerine onarım hizmeti satardı.
      But in my childhood neighborhood, the cry of "Plumber!" was one of the most familiar sounds, along with "Ragman!," "Junk Dealer!," and "Carder!". A poor man with a rusty wrench and a pair of pliers in a bag on his shoulder would shout at the top of his lungs, offering repair services to residents.
  2. (slang) a thief who takes unattended items around washrooms
    • 1964 March 11, photo caption, Akşam, page 9:
      Abdest alırken muslukçu hemen abdestini bitirir. Süratle yanındaki ceketin cebinden cüzdanı çeker.
      The "plumber" immediately finishes using the toilet. He quickly takes the wallet from the pocket of the jacket next to him.

Further reading

  • Robert Avery et al., editors (2013), “muslukçu”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
  • Çağbayır, Yaşar (2007), “muslukçu”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3317
  • Devellioğlu, Ferit (1980), “muslukçu”, in Türk argosu: İnceleme ve sözlük (Aydin Kitabevi yayınları. Sözlük dizisi; 1)‎[2] (in Turkish), 6th edition, Ankara: Aydın Kitabevi, page 123