murzyn

Borrowed from Czech muřín, a learned borrowing from Latin Maurus, borrowed from Ancient Greek Μαῦρος (Maûros). Doublet of Maur, morus, and Murzyn.

• IPA^(key): /ˈmu.ʐɘn/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uʐɘn
• Syllabification: mu‧rzyn
• Homophone: Murzyn

murzyn m pers (diminutive murzynek, related adjective murzyński)

1. (colloquial) someone who does uncredited work for another person (e.g. a ghostwriter)

   Opłaciła murzyna, który napisał egzamin zamiast niej. ― She hired a stand-in who wrote the exam instead of her.

   • 2007 March, Krzysztof Skiba, “Skibą w mur - Pisać każdy może”, in Wprost‎^[1]:

     Ceniony autor powieści fantastycznych [...] doskonale wyczuł potrzeby rynku czytelniczego i przy pomocy wynajętego murzyna postanowił wyjaśnić wszystkie polskie ciemne sprawy.

     The respected author of fantasy stories [...] wonderfully intuited the needs of the reader market and with the help of a ghost writer decided to explain all of Poland's dark issues.

2. (colloquial) grunt (someone who works heavily and is being exploited)
   • 2009 May 18, "Art", “Re: Geszeft ze stocznia”, in pl.pregierz‎^[2] (Usenet):

     Czyli polak ^[sic] nadaje się tylko do pracy w charakterze murzyna?

     So a Pole is only good for grunt work?

3. someone with a dark tan

• murzyn in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• murzyn in Polish dictionaries at PWN