mosca-varejeira
Portuguese
Noun
mosca-varejeira f (plural moscas-varejeiras)
- blowfly; botfly (insect whose larvae are parasites of mammals)
- Synonyms: varejeira, mosca-do-berne
- 1696, Manuel Bernardes, “Doutrina IX”, in Luz e Calor [Light and Heat], volume I, Lisbon: Miguel Deslandes, classe VI, page 279, column 1:
- Se ouvires no teu interior hũas palavras altas, & rijas, & acceleradas, como zunido de moſca varejeyra, que te dizem, em teu nome proprio, & não de terceyra peſſoa, que faças iſto, ou deyxes de fazer aquelloutro: eſte não he o eſpirito de Deos; ſenão ou o teu proprio, ou o do Anjo mao.
- If you hear in your inside some loud, rough, fast words, like a botfly buzz, that tell you — in your proper name and not a third person's — that you do this or stop doing that: this is not God's ghost, but your own or the evil Angel's.
See also
Further reading
- “mosca-varejeira”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “mosca-varejeira”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “mosca-varejeira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “mosca-varejeira”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN