meniño
See also: menino and Meniño
Galician
Alternative forms
- miniño
- meninho, mininho (reintegrationist)
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese meninho (13th century, Cantigas de Santa Maria) of uncertain origin. Cognate with Portuguese menino.
Pronunciation
- IPA(key): [mɪ̃ˈnĩɲʊ]
Noun
meniño m (plural meniños, feminine meniña, feminine plural meniñas)
- baby
- Synonym: bebé
- 1842, Juan Manuel Pintos, Meu querido pai:
- È dor mui doente / Botar á este mundo / Hum miniño inteiro.
- It is an aching pain / To throw to this world / A whole baby.
- infant; kid
- Synonym: cativo
- Luke 18:15-17:
- E levábanlle tamén os meniños para que os tocase. Pero os discípulos rifábanlles.
- People were bringing even infants to him that he might touch them; and when the disciples saw it, they sternly ordered them not to do it.
- E levábanlle tamén os meniños para que os tocase. Pero os discípulos rifábanlles.
- boy
- Synonym: neno
- (in the plural) children
- Synonym: nenos
- little finger
Related terms
- Meniño (a surname)
- meniñeiro
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “menino”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “menin”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “meniño”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “meniño”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN