me lo dices o me lo cuentas

Spanish

Etymology

Literally "Are you telling me it or are you telling me it?". Decir and contar are synonyms in this context.

Phrase

¿me lo dices o me lo cuentas?

  1. tell me about it!
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.