maracutaia

Portuguese

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.kuˈtaj.ɐ/ [ma.ɾa.kuˈtaɪ̯.ɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.ɾa.kuˈtaj.a/ [ma.ɾa.kuˈtaɪ̯.a]

(Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾɐ.kuˈtaj.ɐ/

Rhymes: -ajɐ
Hyphenation: ma‧ra‧cu‧tai‧a

Etymology

Uncertain.^[1]

Noun

maracutaia f (plural maracutaias)

(Brazil) guile; rule; deceit; fraud; shenanigans
Synonym: falcatrua

Further reading

“maracutaia”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“maracutaia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

References

^ MAZZANTI JR., A. A etimologia de "maracutaia": revisão bibliográfica e uma outra hipótese. Revista LaborHistórico, v.11, n.1, e63511, 2025. doi: https://doi.org/10.24206/lh.v11i1.63511