maquiar

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ma.kiˈa(ʁ)/ [ma.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /maˈkja(ʁ)/ [maˈkja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ma.kiˈa(ɾ)/ [ma.kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /maˈkja(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ma.kiˈa(ʁ)/ [ma.kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /maˈkja(ʁ)/ [maˈkja(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /ma.kiˈa(ɻ)/ [ma.kɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /maˈkja(ɻ)/

  • Hyphenation: ma‧qui‧ar

Verb

maquiar (first-person singular present maquio or (informal, proscribed) maqueio, first-person singular preterite maquiei, past participle maquiado)

  1. Brazilian Portuguese standard form of maquilhar

Usage notes

Informally, this verb’s present conjugations can have ⟨ei⟩ in the stressed syllable, like in verbs with the homophonous ending -ear. This is proscribed.

Conjugation

    Conjugation of maquiar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal maquiar
Personal maquiar maquiares maquiar maquiarmos maquiardes maquiarem
Gerund
maquiando
Past participle
Masculine maquiado maquiados
Feminine maquiada maquiadas
Indicative
Present maquio, maqueio1 maquias, maqueias1 maquia, maqueia1 maquiamos maquiais maquiam, maqueiam1
Imperfect maquiava maquiavas maquiava maquiávamos maquiáveis maquiavam
Preterite maquiei maquiaste maquiou maquiamos2, maquiámos3 maquiastes maquiaram
Pluperfect maquiara maquiaras maquiara maquiáramos maquiáreis maquiaram
Future maquiarei maquiarás maquiará maquiaremos maquiareis maquiarão
Conditional maquiaria maquiarias maquiaria maquiaríamos maquiaríeis maquiariam
Subjunctive
Present maquie, maqueie1 maquies, maqueies1 maquie, maqueie1 maquiemos maquieis maquiem, maqueiem1
Imperfect maquiasse maquiasses maquiasse maquiássemos maquiásseis maquiassem
Future maquiar maquiares maquiar maquiarmos maquiardes maquiarem
Imperative
Affirmative maquia, maqueia1 maquie, maqueie1 maquiemos maquiai maquiem, maqueiem1
Negative (não) não maquies, não maqueies1 não maquie, não maqueie1 não maquiemos não maquieis não maquiem, não maqueiem1

1Informal, proscribed.
2Brazilian Portuguese.
3European Portuguese.

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.