malandare

Italian

Etymology

Compound of male (“bad”) +‎ andare (“to go”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ma.lanˈda.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ma‧lan‧dà‧re

Verb

malandàre (no present, no past historic, no past participle, no imperfect, no future, no subjunctive, no imperfect subjunctive, no imperative) (rare, intransitive)

  1. to end badly
  2. to be ruined

Conjugation

    Conjugation of malandàre (-are; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive malandàre
auxiliary verb èssere gerund malandàndo
present participle malandànte past participle malandàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present malvàdo malvài malvà1 malandiàmo malandàte malvànno
imperfect malandàvo malandàvi malandàva malandavàmo malandavàte malandàvano
past historic malandài malandàsti malandò malandàmmo malandàste malandàrono
future malandrò malandrài malandrà malandrémo malandréte malandrànno
conditional malandrèi malandrésti malandrèbbe, malandrébbe malandrémmo malandréste malandrèbbero, malandrébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present malvàda malvàda malvàda malandiàmo malandiàte malvàdano
imperfect malandàssi malandàssi malandàsse malandàssimo malandàste malandàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
malvài, malvà' malvàda malandiàmo malandàte malvàdano
negative imperative non malandàre non malvàda non malandiàmo non malandàte non malvàdano

1With syntactic gemination after the verb.

Including lesser-used forms:

    Conjugation of malandàre (-are; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive malandàre
auxiliary verb èssere gerund malandàndo
present participle malandànte past participle malandàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present malvàdo, malvò1,2 malvài malvà2 malandiàmo malandàte malvànno
imperfect malandàvo malandàvi malandàva malandavàmo malandavàte malandàvano
past historic malandài malandàsti malandò malandàmmo malandàste malandàrono
future malandrò, malanderò5 malandrài, malanderài5 malandrà, malanderà5 malandrémo, malanderémo5 malandréte, malanderéte5 malandrànno, malanderànno5
conditional malandrèi, malanderèi5 malandrésti, malanderésti5 malandrèbbe, malandrébbe, malanderèbbe5, malanderébbe5 malandrémmo, malanderémmo5 malandréste, malanderéste5 malandrèbbero, malandrébbero, malanderèbbero5, malanderébbero5
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present malvàda, malvàdi3 malvàda, malvàdi3 malvàda, malvàdi3 malandiàmo malandiàte malvàdano, malvàdino3
imperfect malandàssi malandàssi malandàsse malandàssimo malandàste malandàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
malvài, malvà', malvà2,4 malvàda, malvàdi3 malandiàmo malandàte malvàdano, malvàdino3
negative imperative non malandàre non malvàda, non malvàdi3 non malandiàmo non malandàte non malvàdano, non malvàdino3

1Archaic, poetic or popular Tuscan.
2With syntactic gemination after the verb.
3Archaic or popular.
4Disused.
5Archaic.

Derived terms

Further reading

  • malandare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • malandare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Anagrams

  • andarmela
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.