maisigh

Irish

Etymology 1

From maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness; becoming state or act”) +‎ -igh.

Verb

maisigh (present analytic maisíonn, future analytic maiseoidh, verbal noun maisiú, past participle maisithe)

(transitive) to adorn, decorate, beautify, dress up
(transitive) to embellish
Synonyms: breáthaigh, ornáidigh, sciamhaigh
(transitive) to garnish
Synonym: gairnisigh
(transitive) to illuminate (manuscript)
(transitive) to illustrate (book)

Conjugation

Conjugation of *maisigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	maisím	maisíonn tú; maisír^†	maisíonn sé, sí	maisímid; maisíonn muid	maisíonn sibh	maisíonn siad; maisíd^†	a mhaisíonn; a mhaisíos	maisítear
past	mhaisigh mé; mhaisíos	mhaisigh tú; mhaisís	mhaisigh sé, sí	mhaisíomar; mhaisigh muid	mhaisigh sibh; mhaisíobhair	mhaisigh siad; mhaisíodar	a mhaisigh	maisíodh
past habitual	mhaisínn / maisínn^‡	mhaisíteá / maisíteá^‡	mhaisíodh sé, sí / maisíodh sé, sí^‡	mhaisímis; mhaisíodh muid / maisímis^‡; maisíodh muid^‡	mhaisíodh sibh / maisíodh sibh^‡	mhaisídís; mhaisíodh / maisídís^‡; maisíodh siad^‡	a mhaisíodh	mhaisítí / maisítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	maiseoidh mé; maiseod; maiseochaidh mé^†	maiseoidh tú; maiseoir^†; maiseochaidh tú^†	maiseoidh sé, sí; maiseochaidh sé, sí^†	maiseoimid; maiseoidh muid; maiseochaimid^†; maiseochaidh muid^†	maiseoidh sibh; maiseochaidh sibh^†	maiseoidh siad; maiseoid^†; maiseochaidh siad^†	a mhaiseoidh; a mhaiseos; a mhaiseochaidh^†; a mhaiseochas^†	maiseofar; maiseochar^†
conditional	mhaiseoinn; mhaiseochainn^† / maiseoinn^‡; maiseochainn^†^‡	mhaiseofá; mhaiseochthá^† / maiseofá^‡; maiseochthá^†^‡	mhaiseodh sé, sí; mhaiseochadh sé, sí^† / maiseodh sé, sí^‡; maiseochadh sé, sí^†^‡	mhaiseoimis; mhaiseodh muid; mhaiseochaimis^†; mhaiseochadh muid^† / maiseoimis^‡; maiseodh muid^‡; maiseochaimis^†^‡; maiseochadh muid^†^‡	mhaiseodh sibh; mhaiseochadh sibh^† / maiseodh sibh^‡; maiseochadh sibh^†^‡	mhaiseoidís; mhaiseodh siad; mhaiseochaidís^†; mhaiseochadh siad^† / maiseoidís^‡; maiseodh siad^‡; maiseochaidís^†^‡; maiseochadh siad^†^‡	a mhaiseodh; a mhaiseochadh^†	mhaiseofaí; mhaiseochthaí^† / maiseofaí^‡; maiseochthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go maisí mé; go maisíod^†	go maisí tú; go maisír^†	go maisí sé, sí	go maisímid; go maisí muid	go maisí sibh	go maisí siad; go maisíd^†	—	go maisítear
past	dá maisínn	dá maisíteá	dá maisíodh sé, sí	dá maisímis; dá maisíodh muid	dá maisíodh sibh	dá maisídís; dá maisíodh siad	—	dá maisítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	maisím	maisigh	maisíodh sé, sí	maisímis	maisígí; maisídh^†	maisídís	—	maisítear

past participle	maisithe

verbal noun	maisiú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

athmhaisigh (“redecorate”, verb)
maisitheach (“beautifying; cosmetic”, adjective)
maisitheoir m (“beautifier, decorator”)
maisiú m (“adornment, decoration, ornamentation”)

Related terms

maiseach, maisiúil (“decorative, beautiful; elegant; becoming, comely”, adjective)
maisiúchán m (“adornment, decoration, ornamentation; toilet”)
maisiúlacht f (“decorativeness, beauty; becomingness, comeliness”)

Etymology 2

Adjective

maisigh

inflection of maiseach:
1. genitive/vocative singular masculine
2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Mutated forms of *maisigh*
radical	lenition	eclipsis
maisigh	mhaisigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977), “maisigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN