Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish مناقصه (münakasa), from Arabic مُنَاقَصَة (munāqaṣa), verbal noun of نَاقَصَ (nāqaṣa, “to invite bids”). Doublet of noksan.
Pronunciation
Noun
münakasa (definite accusative münakasayı, plural münakasalar)
- (dated or obsolete) auction, tender
- Synonym: eskiltme
1939 February 14, “Aydın As. Sa. Al. Komisyonundan [From the Aydin military procurement commission]”, in Aydin, page 4:Alayın dört aylık 7700 kilo pırasa, 1300 kilo lahna, 8700 kilo ispanak, 1000 kilo karnıbahar münakasaya çıkarılmıştır. İhalesi 15/Şubat 939 çarşamba günü saat 15 de yapılacağından taliplerinin askerî satın alma komisyonuna 98 liralık muvakkat teminatile birlikte müraccat etmeleri ilân olunur.- The regiment has put up for auction four months' worth of produce, comprising 7,700 kilograms of leeks, 1,300 kilograms of cabbage, 8,700 kilograms of spinach, and 1,000 kilograms of cauliflower. The tender will be held on Wednesday, February 15, 1939, at 3 p.m., and bidders are hereby notified that they must apply to the military procurement commission with a temporary deposit of 98 lira.
Declension
Declension of münakasa
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
münakasa
|
münakasalar
|
| definite accusative
|
münakasayı
|
münakasaları
|
| dative
|
münakasaya
|
münakasalara
|
| locative
|
münakasada
|
münakasalarda
|
| ablative
|
münakasadan
|
münakasalardan
|
| genitive
|
münakasanın
|
münakasaların
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
münakasam
|
münakasalarım
|
| 2nd singular
|
münakasan
|
münakasaların
|
| 3rd singular
|
münakasası
|
münakasaları
|
| 1st plural
|
münakasamız
|
münakasalarımız
|
| 2nd plural
|
münakasanız
|
münakasalarınız
|
| 3rd plural
|
münakasaları
|
münakasaları
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
münakasamı
|
münakasalarımı
|
| 2nd singular
|
münakasanı
|
münakasalarını
|
| 3rd singular
|
münakasasını
|
münakasalarını
|
| 1st plural
|
münakasamızı
|
münakasalarımızı
|
| 2nd plural
|
münakasanızı
|
münakasalarınızı
|
| 3rd plural
|
münakasalarını
|
münakasalarını
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
münakasama
|
münakasalarıma
|
| 2nd singular
|
münakasana
|
münakasalarına
|
| 3rd singular
|
münakasasına
|
münakasalarına
|
| 1st plural
|
münakasamıza
|
münakasalarımıza
|
| 2nd plural
|
münakasanıza
|
münakasalarınıza
|
| 3rd plural
|
münakasalarına
|
münakasalarına
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
münakasamda
|
münakasalarımda
|
| 2nd singular
|
münakasanda
|
münakasalarında
|
| 3rd singular
|
münakasasında
|
münakasalarında
|
| 1st plural
|
münakasamızda
|
münakasalarımızda
|
| 2nd plural
|
münakasanızda
|
münakasalarınızda
|
| 3rd plural
|
münakasalarında
|
münakasalarında
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
münakasamdan
|
münakasalarımdan
|
| 2nd singular
|
münakasandan
|
münakasalarından
|
| 3rd singular
|
münakasasından
|
münakasalarından
|
| 1st plural
|
münakasamızdan
|
münakasalarımızdan
|
| 2nd plural
|
münakasanızdan
|
münakasalarınızdan
|
| 3rd plural
|
münakasalarından
|
münakasalarından
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
münakasamın
|
münakasalarımın
|
| 2nd singular
|
münakasanın
|
münakasalarının
|
| 3rd singular
|
münakasasının
|
münakasalarının
|
| 1st plural
|
münakasamızın
|
münakasalarımızın
|
| 2nd plural
|
münakasanızın
|
münakasalarınızın
|
| 3rd plural
|
münakasalarının
|
münakasalarının
|
|
References
- Devellioğlu, Ferit (1962), “münâkasa”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 865
- Wehr, Hans (1960), “نقص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz