müşteki
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish مشتكی (müşteki), from Arabic مُشْتَكٍ (muštakin).
Pronunciation
- IPA(key): /myʃ.teˈciː/
- Hyphenation: müş‧te‧ki
Adjective
müşteki
- (archaic, poetic) complainant
- Synonym: şikâyetçi
- 2013 August 7, Sagopa Kajmer, “Baytar [Veterinarian]”, in Kalp Hastası [Cardiac][1]:
- Bu devranın binlerce sevgi müşterisinden biriyim,
Yalnızlığıma küfrederim, sensiz hâlden müştekiyim.- I am one of the thousands of love customers of this age,
I vituperate my loneliness, I’m complainant about the state without you.
- I am one of the thousands of love customers of this age,
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | müştekiyim | müşteki miyim? |
| sen (you are) | müştekisin | müşteki misin? |
| o (he/she/it is) | müşteki / müştekidir | müşteki mi? |
| biz (we are) | müştekiyiz | müşteki miyiz? |
| siz (you are) | müştekisiniz | müşteki misiniz? |
| onlar (they are) | müşteki(ler) | müşteki(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | müştekiydim | müşteki miydim? |
| sen (you were) | müştekiydin | müşteki miydin? |
| o (he/she/it was) | müştekiydi | müşteki miydi? |
| biz (we were) | müştekiydik | müşteki miydik? |
| siz (you were) | müştekiydiniz | müşteki miydiniz? |
| onlar (they were) | müştekiydiler | müşteki miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | müştekiymişim | müşteki miymişim? |
| sen (you were) | müştekiymişsin | müşteki miymişsin? |
| o (he/she/it was) | müştekiymiş | müşteki miymiş? |
| biz (we were) | müştekiymişiz | müşteki miymişiz? |
| siz (you were) | müştekiymişsiniz | müşteki miymişsiniz? |
| onlar (they were) | müştekiymişler | müşteki miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | müştekiysem | müşteki miysem? |
| sen (if you) | müştekiysen | müşteki miysen? |
| o (if he/she/it) | müştekiyse | müşteki miyse? |
| biz (if we) | müştekiysek | müşteki miysek? |
| siz (if you) | müştekiyseniz | müşteki miyseniz? |
| onlar (if they) | müştekiyseler | müşteki miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Further reading
- “müşteki”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “müşteki”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Nişanyan, Sevan (2002–), “müşteki”, in Nişanyan Sözlük