mästare

From Old Swedish mæstare, mæster, from Old Norse meistari, from Middle Low German meister, mêster, from Old Saxon mêstar, from Old French maistre (French maître), from Latin magister.^[1] Doublet of magister (“male teacher”).

• IPA^(key): /ˈmɛsˌtarɛ/

• Audio:

  (file)

mästare c (feminine mästarinna)

1. a master (expert at something, or spiritual teacher or the like)

   Hon är en mästare på TP

   She is a master at Trivial Pursuit

   • 2001, Finntroll, “Aldhissla”, in Jaktens tid [Time of the Hunt]‎^[1]:

     Månen skiner över Nordens land, skogen står i sin mörka prakt. Aldhissla vandrar över fjäll och slätt. Evigt han vakar, betraktar denna tysta och nattliga trakt. Sitter i sin grotta, bevakar sin gyllene skatt. Sitt hem fyllt av mörker och is. Detta underjordiska land, riket av evig natt. Mästaren Aldhissla. Mästaren Aldhissla. Mästaren Aldhissla, trollet som allting hör. Mästaren Aldhissla, ondska som aldrig dör.

     The moon shines over the lands of the North, the forest stands in its dark splendor. Aldhissla wanders over mountain and plain. Eternally he keeps watch, observes these quiet and nocturnal parts [this quiet and nocturnal trakt]. Sits in his cave, guards [by watching over] his golden treasure. His home filled with darkness and ice. This underground land, the realm of eternal night. [The] Master Aldhissla. [The] Master Aldhissla. [The] Master Aldhissla, the troll that hears everything. [The] Master Aldhissla, evil that never dies.

2. a master (fully educated tradesman, no longer an apprentice or journeyman)
3. a champion (winner of a competition)

Compounds are based on mäster-, which is also the title: "goddag, mäster Andersson."

• → Finnish: mestari

• maestro

• mästare in Svensk ordbok (SO)
• mästare in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• mästare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• mätares