llamber

Asturian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Leonese llamber. from Latin lambere (“lick, lap”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ʎamˈbeɾ/ [ʎãmˈbeɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: llam‧ber

Verb

llamber (first-person singular indicative present llambo, past participle llambíu)

  1. to lick
  2. to lap up with the tongue
  3. to eat candy or sweets

Conjugation

Conjugation of llamber
infinitive llamber
gerundive llambiendo
participle m llambíu, f llambida, n llambío, m pl llambíos, f pl llambíes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present llambo llambes llambe llambemos llambéis llamben
imperfect llambía llambíes llambía llambíemos llambíeis llambíen
preterite llambí llambiesti llambió llambiemos llambiestis llambieron
pluperfect llambiere llambieres llambiere llambiéremos llambiereis llambieren
future llamberé llamberás llamberá llamberemos llamberéis llamberán
conditional llambería llamberíes llambería llamberíemos/llamberíamos llamberíeis/llamberíais llamberíen
subjunctive present llamba llambas llamba llambamos llambáis llamban
imperfect llambiere llambieres llambiere llambiéremos llambiereis llambieren
imperative llambi llambéi

Further reading

  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “llamber”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “llamber”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

Old Leonese

Alternative forms

Etymology

Inherited from Latin lambere (“lick, lap”). Found in a text written in Spanish with Leonese influence (Otas de Roma) dating to the 15h century as llambiendole and in another similar (De Proprietatibus Rerum) as lamber, a translation from Latin to Spanish with very heavy influence from Leonese.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ʎamˈbeɾ/

Verb

llamber

  1. to lick

Descendants

  • Asturian: llamber, llambiar
  • Leonese: llambere
  • Mirandese: lhamber

References

  1. ^ María de las Nieves Sánchez González de Herrero, Manuscritos medievales asturiano-leoneses no literarios (from the University of Salamanca) in Lletres Asturianes nº100 (2009) Pgs.45-62
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.