linh ngữ

Vietnamese

Etymology

    Sino-Vietnamese word from 囹圄 (“prison”).

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [lïŋ˧˧ ŋɨ˦ˀ˥]
    • (Huế) IPA(key): [lɨn˧˧ ŋɨ˧˨]
    • (Saigon) IPA(key): [lɨn˧˧ ŋɨ˨˩˦]

    Noun

    linh ngữ

    1. (rare, found in some contemporary Buddhist texts) prison
      • Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 11a
        𤤰聖宗保左右浪：「些於冲宮，炪炭獴獸，黙襖狐裘，群𠗹。仍囚於冲囹圄，些窒傷蒂，傳有司發禫詔給朱。」
        Vua Thánh Tông bảo tả hữu rằng: "Ta ở trong cung, đốt than muông thú, mặc áo hồ cừu, còn rét. Những tù ở trong linh ngữ, ta rất thương đấy, truyền hữu ti phát đệm chiếu cấp cho.
        Emperor Lý Thánh Tông said to his attendants: "I in this palace, lit charcoal made of animals, wore fox-fur robes, yet I am still cold. Those imprisoned in the jails, I very much feel sorry for them, thus transmit to the officials to bring out bedding and mats for them.

    Synonyms

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.