licet

Latin

Pronunciation

Etymology 1

From Proto-Italic *likēt, from a root of the shape *leyk-, with no certain cognates outside of Italic.[1] Cognate with liceor, liceō, Oscan 𐌋𐌝𐌊𐌝𐌕𐌖𐌃 (líkítud, “it is permitted”); outside of Italic, compare perhaps Lithuanian reikė́ti (“to need”).[2]

Verb

licet (present infinitive licēre, perfect active licuit or licitus est, supine licitum); second conjugation, third person-only, optionally semi-deponent, no passive

  1. to be allowed; to be permitted [with dative]
    Licetne pauca?
    May I speak a word with you?
    (literally, “Are a few [words] permitted?”)
    Quod licet Iovī, nōn licet bovī
    Gods may do what cattle may not
    (literally, “What is permissible for Jupiter is not permissible for an ox”)
    • c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.7:
      […] quī dīcerent sibi esse in animō sine ūllō maleficiō iter per prōvinciam facere, proptereā quod aliud iter habērent nūllum; rogāre ut ēius voluntāte id sibi facere liceat.
      [These envoys] were to say that they intended to make a journey through the province without any harm, for the reason that they had no other route; [and] they were to ask that it be permitted to do so with his consent.
    • 16 BCE, Ovid, The Loves 3.4:
      Cui peccare licet, peccat minus.
      To whom it is allowed to sin, sins less.
  2. although, even if [with subjunctive; or (post-classical) with indicative]
    • Juvenal, Saturae 1.105:
      licet ipse negam
      even if I were to deny it
Conjugation
   Conjugation of licet (second conjugation, third person-only, optionally semi-deponent, no passive)
indicative singular plural
first second third first second third
active present — — licet — — licent
imperfect — — licēbat — — licēbant
future — — licēbit — — licēbunt
perfect — — licuit,
licitus est 		— — licuērunt,
licuēre,
licitī sunt
pluperfect — — licuerat,
licitus erat 		— — licuerant,
licitī erant
future perfect — — licuerit,
licitus erit 		— — licuerint,
licitī erint
sigmatic future1 — — licēssit — — licēssint
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present — — liceat — — liceant
imperfect — — licēret — — licērent
perfect — — licuerit,
licitus sit 		— — licuerint,
licitī sint
pluperfect — — licuisset,
licitus esset 		— — licuissent,
licitī essent
sigmatic aorist1 — — licēssīt — — licēssint
imperative singular plural
first second third first second third
active future — — licētō — — licentō
non-finite forms infinitive participle
active passive active passive
present licēre — licēns —
future licitūrum esse — licitūrus —
perfect licuisse,
licitum esse 		— licitus —
future perfect licitum fore — — —
perfect potential licitūrum fuisse — — —
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
licendī licendō licendum licendō licitum licitū

1At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

Derived terms
Descendants
  • Franco-Provençal: lêsir
  • Old French: loisir, leisir, licence
  • Old Irish: cet

Etymology 2

Verb

licet

  1. third-person singular present active indicative of liceō

References

  1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “licet”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 340
  2. ^ “licet”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012

Further reading

  • “licet”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “licet”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “licet”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • this much I can vouch for: illud pro certo affirmare licet
    • allow me to say: pace tua dixerim or dicere liceat
    • I have no objection: per me licet
  • Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 669
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.