leomh

Irish

Etymology

Originally the future of now archaic lamh (whence lamháil), from Middle Irish lamaid, from Old Irish ro·laimethar,^[1] from Proto-Celtic *lamyeti, from Proto-Indo-European *h₃lm̥H-yé-ti (“to tire; to break”).^[2]^[3]

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /lʲovˠ/
(Ulster, Connacht) IPA^(key): /l̠ʲow/

Verb

leomh (present analytic leomhann, future analytic leomhfaidh, verbal noun leomhadh, past participle leofa)

to dare, presume (be presumptuous enough)
Synonyms: bheith de mhisneach ag, bheith d'uchtach ag

Ní leomhfainn é sin a rá.
I wouldn't dare/presume to say that.
to allow
Synonym: ceadaigh

Conjugation

Conjugation of *leomh* (first conjugation – A)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	leomhaim	leomhann tú; leomhair^†	leomhann sé, sí	leomhaimid; leomhann muid	leomhann sibh	leomhann siad; leomhaid^†	a leomhann; a leomhas	leomhtar
past	leomh mé; leomhas	leomh tú; leomhais	leomh sé, sí	leomhamar; leomh muid	leomh sibh; leomhabhair	leomh siad; leomhadar	a leomh	leomhadh
past habitual	leomhainn	leomhtá	leomhadh sé, sí	leomhaimis; leomhadh muid	leomhadh sibh	leomhaidís; leomhadh siad	a leomhadh	leomhtaí

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	leomhfaidh mé; leomhfad	leomhfaidh tú; leomhfair^†	leomhfaidh sé, sí	leomhfaimid; leomhfaidh muid	leomhfaidh sibh	leomhfaidh siad; leomhfaid^†	a leomhfaidh; a leomhfas	leomhfar
conditional	leomhfainn	leomhfá	leomhfadh sé, sí	leomhfaimis; leomhfadh muid	leomhfadh sibh	leomhfaidís; leomhfadh siad	a leomhfadh	leomhfaí

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go leomha mé; go leomhad^†	go leomha tú; go leomhair^†	go leomha sé, sí	go leomhaimid; go leomha muid	go leomha sibh	go leomha siad; go leomhaid^†	—	go leomhtar
past	dá leomhainn	dá leomhtá	dá leomhadh sé, sí	dá leomhaimis; dá leomhadh muid	dá leomhadh sibh	dá leomhaidís; dá leomhadh siad	—	dá leomhtaí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	leomhaim	leomh	leomhadh sé, sí	leomhaimis	leomhaigí; leomhaidh^†	leomhaidís	—	leomhtar

past participle	leofa

verbal noun	leomhadh

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “lamaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Kümmel, Martin Joachim (2011–2025), “*h₃lemH- ‘sich mühen; brechen’”, in Addenda und Corrigenda zu LIV²‎^[1], page 43
^ Matasović, Ranko (2009), “lam-yo- ‘dare’ [Vb]”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 232