leacht

See also: léacht

Irish

Pronunciation

  • IPA(key): /l̠ʲaxt̪ˠ/[1]

Etymology 1

    From Old Irish lecht, from Latin lectus (bed).[2]

    Noun

    leacht m (genitive singular leachta, nominative plural leachtanna)

    1. (literary) grave (excavation in the earth as a place of burial), gravemound
    2. monument, memorial (structure built for commemorative or symbolic reasons)
    Declension
    Declension of leacht (third declension)
    bare forms
    singular plural
    nominative leacht leachtanna
    vocative a leacht a leachtanna
    genitive leachta leachtanna
    dative leacht leachtanna
    forms with the definite article
    singular plural
    nominative an leacht na leachtanna
    genitive an leachta na leachtanna
    dative leis an leacht
    don leacht
    leis na leachtanna
    Synonyms
    Derived terms
    • leachtach (strewn with gravemounds)
    • leachtán (gravemound)

    Further reading

    • Dinneen, Patrick S. (1927), “leaċt”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 639; reprinted with additions 1996, →ISBN

    Etymology 2

      Back-formation from leachtach (liquid), reinforced by association with lacht, which primarily means yield of milk but can be used in reference to other liquids, especially tears.

      Noun

      leacht m (genitive singular leachta, nominative plural leachtanna)

      1. (physics) liquid
      Declension
      Declension of leacht (third declension)
      bare forms
      singular plural
      nominative leacht leachtanna
      vocative a leacht a leachtanna
      genitive leachta leachtanna
      dative leacht leachtanna
      forms with the definite article
      singular plural
      nominative an leacht na leachtanna
      genitive an leachta na leachtanna
      dative leis an leacht
      don leacht
      leis na leachtanna
      Derived terms

      References

      1. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 184
      2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “lecht”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language