ležěti

Old Czech

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *legʰ-
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei
Proto-Slavic *-ěti
Proto-Slavic *ležàti
Old Czech ležěti

    Inherited from Proto-Slavic *ležàti.

    Pronunciation

    • IPA(key): (13th CE) /ˈlɛʒi̯ɛci/
    • IPA(key): (15th CE) /ˈlɛʒɛci/

    Verb

    ležěti impf (perfective poležěti)

    1. to lie (in horizontal position)
      na smrti ležěti ― to lie on the deathbed
      Tu leží zajiec. ― There lies the rub.
    2. to sleep
    3. to be buried
    4. to have sex [with s]
    5. to stay
    6. to tent
      polem / v poli ležěti ― (please add an English translation of this usage example)
    7. to oppress [with na]
    8. to depend [with na]

    Usage notes

    Ležěti is in the class of Old Czech stative verbs. Its counterpart, lehati, is a dynamic verb.

    Conjugation

    Conjugation of ležěti (class III)
    infinitive supine verbal noun
    ležěti ležat ležěnie
    Present Imperative
    Singular Dual Plural Singular Dual Plural
    1st person ležu ležívě (-va) ležím (-me/-my) — ležvě, leživě (-va) ležme, ležim (-me/-my)
    2nd person ležíš ležíta ležíte lež, leži ležta, ležita ležte, ležite
    3rd person leží ležíta ležie lež, leži ležta, ležita ležte, ležite
    Sigmatic aorist Imperfect
    Singular Dual Plural Singular Dual Plural
    1st person ležěch ležěchově (-va) ležěchom (-me/-my) ležiech ležiechově (-va) ležiechom (-me/-my)
    2nd person ležě ležěsta (-šta) ležěste (-šte) ležieše ležiešta (-sta) ležiešte (-ste)
    3rd person ležě ležěsta (-šta) ležěchu ležieše ležiešta (-sta) ležiechu
    L-participle Passive participle
    Singular Dual Plural Singular Dual Plural
    Masculine ležal ležala ležěli — — —
    Feminine ležala ležěle ležaly — — —
    Neuter ležalo ležěle ležala — — —
    Nt-participle S-participle
    Singular Dual Plural Singular Dual Plural
    Masculine ležě ležiece ležav ležěvše
    Feminine ležieci ležěvši
    Neuter ležě, ležieci ležav, ležěvši

    Note: This table shows the most common forms of ležěti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

    Descendants

    • Czech: ležet

    See also

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.