layaging-ginoo

• layaguin guinoo — obsolete, Spanish-based spelling

From layagin (“sailing wind”) +‎ -g- +‎ ginoo (“lady; principal; noble”).

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /lajaˌɡiŋ ɡiˈnoʔo/ [lɐ.jɐˌɣɪŋ ɡɪˈn̪oː.ʔo]
    • Rhymes: -oʔo
  • IPA^(key): /lajaˌɡiŋ ɡinoˈʔo/ [lɐ.jɐˌɣɪŋ ɡɪ.n̪oˈʔo] (modern reconstruction)
    • Rhymes: -o
• Syllabification: la‧ya‧ging-gi‧no‧o

layagíng-ginoo or layagíng-ginoó (Baybayin spelling ᜎᜌᜄᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈᜓᜂ) (obsolete)

1. fresh breeze; calm and pleasant breeze for sailing

   Synonyms: aguy-oy, palay-palay, dayaray, simoy

• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.