lawing-ginoo

• lauinginoo, lauing guinoo — obsolete, Spanish-based spelling

From lawin (“hawk”) +‎ -g- +‎ ginoo (“lady; noble”), literally “lady of the hawks”.

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ˌlawiŋ ɡinoˈʔo/ [ˌlaː.wɪŋ ɡɪ.n̪oˈʔo] (modern pronunciation)
    • Rhymes: -o
  • IPA^(key): /ˌlawiŋ ɡiˈnoʔo/ [ˌlaː.wɪŋ ɡɪˈn̪oː.ʔo]
    • Rhymes: -oʔo
• Syllabification: la‧wing-gi‧no‧o

lawing-ginoó or lawing-ginoo (Baybayin spelling ᜎᜏᜒᜅ᜔ᜄᜒᜈᜓᜂ) (obsolete)

1. bird of prey; eagle

   Synonym: ibong mandaragit

   Ang lawing-ginoo'y tungmitingin mandin sa araw, tanghali mang tapat at kaniyang tinititigan.

   The bird of prey really looks at the sun, even if it's straight up noon, and stares at it.

• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 31: “Agila) Lavin ginoo (pp) ave ſeñora de las aues de rapiña”