lambrisser
French
Etymology
From lambris, or from Vulgar Latin *lambruscare < *lambrusca, from Latin labrusca.
Pronunciation
- IPA(key): /lɑ̃.bʁi.se/
Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
lambrisser
- to panel
- 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […][1], Paris: Michel Lévy Frères:
- Le monde des ambassadeurs marchait sur des parquets luisants, dans des salons lambrissés de miroirs, autour de tables ovales couvertes d'un tapis de velours à crépines d'or.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of lambrisser (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | lambrisser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | lambrissant /lɑ̃.bʁi.sɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | lambrissé /lɑ̃.bʁi.se/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | lambrisse /lɑ̃.bʁis/ |
lambrisses /lɑ̃.bʁis/ |
lambrisse /lɑ̃.bʁis/ |
lambrissons /lɑ̃.bʁi.sɔ̃/ |
lambrissez /lɑ̃.bʁi.se/ |
lambrissent /lɑ̃.bʁis/ |
| imperfect | lambrissais /lɑ̃.bʁi.sɛ/ |
lambrissais /lɑ̃.bʁi.sɛ/ |
lambrissait /lɑ̃.bʁi.sɛ/ |
lambrissions /lɑ̃.bʁi.sjɔ̃/ |
lambrissiez /lɑ̃.bʁi.sje/ |
lambrissaient /lɑ̃.bʁi.sɛ/ | |
| past historic2 | lambrissai /lɑ̃.bʁi.se/ |
lambrissas /lɑ̃.bʁi.sa/ |
lambrissa /lɑ̃.bʁi.sa/ |
lambrissâmes /lɑ̃.bʁi.sam/ |
lambrissâtes /lɑ̃.bʁi.sat/ |
lambrissèrent /lɑ̃.bʁi.sɛʁ/ | |
| future | lambrisserai /lɑ̃.bʁi.sʁe/ |
lambrisseras /lɑ̃.bʁi.sʁa/ |
lambrissera /lɑ̃.bʁi.sʁa/ |
lambrisserons /lɑ̃.bʁi.sʁɔ̃/ |
lambrisserez /lɑ̃.bʁi.sʁe/ |
lambrisseront /lɑ̃.bʁi.sʁɔ̃/ | |
| conditional | lambrisserais /lɑ̃.bʁi.sʁɛ/ |
lambrisserais /lɑ̃.bʁi.sʁɛ/ |
lambrisserait /lɑ̃.bʁi.sʁɛ/ |
lambrisserions /lɑ̃.bʁi.sə.ʁjɔ̃/ |
lambrisseriez /lɑ̃.bʁi.sə.ʁje/ |
lambrisseraient /lɑ̃.bʁi.sʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | lambrisse /lɑ̃.bʁis/ |
lambrisses /lɑ̃.bʁis/ |
lambrisse /lɑ̃.bʁis/ |
lambrissions /lɑ̃.bʁi.sjɔ̃/ |
lambrissiez /lɑ̃.bʁi.sje/ |
lambrissent /lɑ̃.bʁis/ |
| imperfect2 | lambrissasse /lɑ̃.bʁi.sas/ |
lambrissasses /lɑ̃.bʁi.sas/ |
lambrissât /lɑ̃.bʁi.sa/ |
lambrissassions /lɑ̃.bʁi.sa.sjɔ̃/ |
lambrissassiez /lɑ̃.bʁi.sa.sje/ |
lambrissassent /lɑ̃.bʁi.sas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | lambrisse /lɑ̃.bʁis/ |
— | lambrissons /lɑ̃.bʁi.sɔ̃/ |
lambrissez /lɑ̃.bʁi.se/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Related terms
Further reading
- “lambrisser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012