koles
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkolɛs]
Noun
koles
- genitive plural of koleso
Tagalog
Alternative forms
- colis — obsolete, Spanish-based spelling
- kolis
- kulis
Etymology
Borrowed from Spanish coles, plural of col (“cabbage”), from Latin caulem (“stalk, stem”), from Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem of a plant”). Compare Cebuano kulis (“collard”). See also Malay kubis (“cabbage”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈkoles/ [ˈkoː.lɛs]
- Rhymes: -oles
- Syllabification: ko‧les
Noun
koles (Baybayin spelling ᜃᜓᜎᜒᜐ᜔)
- grand devil's-claws; cabbage tree (Pisonia grandis)
- Synonyms: maluko, koles-maluko
- cabbagewood (Ceodes umbellifera)
- Synonyms: maluko, koles-maluko
- (obsolete) cabbage; cole; collard
- Synonym: repolyo
Derived terms
- koles-maluko
- koles-talano
- kolisan
- magkoles
- magkolisan
- makoles
- pagkolisan
Further reading
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 501
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.[2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
- page 108: “Berças) Colis [(pp)] queſe crian en las guertas”
- page 167: “Coles) Colis (pp) C. planta de caſtilla”
- page 527: “Repollo) Colis (pp) C. en las guertas”
Yakan
Noun
koles
Verb
koles
- to scratch