Hokkien
- khe-chí-báng
- khe-chí-bang
- khe-jí-bang
Etymology
From Japanese, either from 掲示板 (keijiban, “bulletin board”) or ページワン (pējiwan, a card game).
Pronunciation
Noun
khe-jí-báng
- (Taiwanese Hokkien) playing card
Synonyms
Dialectal synonyms of
撲克牌 (“playing card”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
撲克牌, 撲克, 紙牌
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
撲克, 撲克兒, 撲克兒牌
|
| Taiwan
|
撲克牌
|
| Chengde
|
撲克
|
| Chifeng
|
撲克
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
撲克兒
|
| Heihe
|
撲克
|
| Qiqihar
|
撲克
|
| Harbin
|
撲克兒
|
| Jiamusi
|
撲克
|
| Baicheng
|
撲克
|
| Changchun
|
撲克
|
| Tonghua
|
撲克兒
|
| Shenyang
|
撲克
|
| Jinzhou
|
撲克兒
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
撲克兒, 怕司牌
|
| Tangshan
|
撲克
|
| Cangzhou
|
撲克兒
|
| Baoding
|
撲克兒
|
| Shijiazhuang
|
撲克
|
| Lijin
|
撲克
|
| Jinan
|
撲克牌, 撲克
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
撲克兒
|
| Yantai
|
撲克兒
|
| Yantai (Muping)
|
撲克兒
|
| Qingdao
|
撲克
|
| Zhucheng
|
撲克兒, 牌克兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
撲克
|
| Lingbao
|
撲克兒
|
| Jining
|
撲克兒
|
| Wanrong
|
牌
|
| Linfen
|
撲克
|
| Shangqiu
|
撲克
|
| Yuanyang
|
撲克兒
|
| Zhengzhou
|
撲克
|
| Xinyang
|
撲克
|
| Baihe
|
撲克兒
|
| Xi'an
|
撲克, 牌
|
| Baoji
|
撲克牌, 撲克
|
| Tianshui
|
撲克
|
| Xining
|
撲克
|
| Xuzhou
|
撲克牌, 撲克, 爬子牌
|
| Fuyang
|
撲克
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
撲克
|
| Lanzhou
|
撲克
|
| Dunhuang
|
撲克
|
| Hami
|
撲克
|
| Ürümqi
|
撲克
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
撲克
|
| Nanchong
|
撲克
|
| Dazhou
|
撲克, 牌
|
| Hanyuan
|
撲克
|
| Xichang
|
撲克
|
| Zigong
|
撲克
|
| Chongqing
|
撲克
|
| Wuhan
|
撲克牌, 撲克
|
| Yichang
|
撲克
|
| Xiangyang
|
撲克
|
| Tianmen
|
撲克
|
| Guiyang
|
撲克, 牌
|
| Zunyi
|
撲克, 牌
|
| Bijie
|
撲克
|
| Liping
|
撲克, 牌
|
| Zhaotong
|
撲克, 牌
|
| Dali
|
撲克
|
| Kunming
|
撲克
|
| Mengzi
|
撲克
|
| Guilin
|
撲克
|
| Liuzhou
|
撲克, 煙洗啤, 啤
|
| Jishou
|
撲克
|
| Changde
|
撲克
|
| Hanzhong
|
撲克牌
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
撲克
|
| Yangzhou
|
撲克牌, 撲克
|
| Lianyungang
|
撲克牌, 撲克
|
| Lianshui
|
撲克, 牌
|
| Nantong
|
撲克
|
| Anqing
|
撲克
|
| Wuhu
|
撲克
|
| Hefei
|
撲克
|
| Hong'an
|
撲克, 撲
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
啤牌, 啤, 撲克牌
|
| Hong Kong
|
啤牌, 啤
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
啤牌
|
| Macau
|
啤牌
|
| Guangzhou (Panyu)
|
啤牌
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
啤牌
|
| Guangzhou (Conghua)
|
啤牌
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
啤牌
|
| Foshan
|
啤牌
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
啤牌
|
| Foshan (Shunde)
|
啤牌
|
| Foshan (Sanshui)
|
啤牌
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
啤牌
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
啤牌
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
啤牌
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
啤牌
|
| Zhuhai (Doumen)
|
啤牌, 博架
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
紙牌
|
| Taishan
|
紙牌, 啤牌
|
| Kaiping (Chikan)
|
紙牌
|
| Enping (Niujiang)
|
紙牌, 啤牌
|
| Heshan (Yayao)
|
衣士
|
| Dongguan
|
啤牌, 啤
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
紙牌
|
| Shaoguan
|
啤牌
|
| Yunfu
|
啤牌, 啤
|
| Yangjiang
|
啤牌
|
| Xinyi
|
啤牌
|
| Lianjiang
|
啤
|
| Nanning
|
啤
|
| Wuzhou
|
啤
|
| Yulin
|
啤
|
| Hepu (Lianzhou)
|
啤
|
| Gan
|
Lichuan
|
撲克
|
| Hakka
|
Meixian
|
撲克牌, 萬曆, 啤牌
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
紙牌
|
| Dongguan (Qingxi)
|
紙牌
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
紙牌
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
啤仔
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
紙牌
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
特濟邦
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
特濟邦
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
特濟邦
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
刻濟邦
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
特濟邦
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
特濟邦
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
刻濟邦
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
特濟邦
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
特濟邦
|
| Huizhou
|
Jixi
|
老開, 撲克
|
| Shexian
|
撲克
|
| Jin
|
Taiyuan
|
撲克兒, 撲克
|
| Yangyuan
|
撲克兒, 王八牌
|
| Datong
|
撲克
|
| Xinzhou
|
撲克兒
|
| Lüliang (Lishi)
|
撲克兒
|
| Changzhi
|
撲克
|
| Linhe
|
撲克兒
|
| Jining
|
撲克兒
|
| Hohhot
|
撲克兒
|
| Erenhot
|
撲克兒
|
| Pingshan
|
撲克兒
|
| Zhangjiakou
|
撲克牌, 撲克, 牌
|
| Handan
|
撲克
|
| Linzhou
|
撲克兒
|
| Suide
|
撲克兒
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
撲克, 牌仔
|
| Quanzhou
|
撲克, 牌仔
|
| Zhangzhou
|
撲克, 牌仔
|
| Zhao'an
|
撲克牌
|
| New Taipei (Tamsui)
|
khe-chí-phang
|
| Kaohsiung
|
khe-jí-báng
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
khe-jí-báng
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
khe-chí-báng
|
| Yilan (Luodong)
|
khe-jí-bang
|
| Yilan (Toucheng)
|
khe-chí-bang
|
| Changhua (Yongjing)
|
khe-jí-báng
|
| Tainan (Anping)
|
khe-jí-báng
|
| Chiayi
|
切牌, khe-jí-báng
|
| Chiayi County (Dongshi)
|
khe-chí-páng
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
khe-jí-báng
|
| Penghu (Xiyu)
|
khe-chí-báng
|
| Penang (Hokkien)
|
牌
|
| Manila (Hokkien)
|
牌仔
|
| Pingnan (Shangdu)
|
撲克
|
| Shantou
|
萬六, 撲克牌
|
| Jieyang
|
滿九, 滿九牌, 萬六, 萬六牌, 撲克, 撲克牌
|
| Singapore (Teochew)
|
滿九
|
| Leizhou
|
啤
|
| Haikou
|
啤
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
撲克, 啤
|
| Wu
|
Shanghai
|
撲克牌, 牌
|
| Shanghai (Chongming)
|
派司牌
|
| Danyang
|
杜老克
|
| Hangzhou
|
撲克牌兒
|
| Ningbo
|
派司牌, 撲克, 撲克牌, 杜勒克, 杜勒克牌, 老K牌
|
| Jinhua
|
老凱, 撲克
|
References
- “poker cards”, in English-Taiwanese Dictionary[1], Taichung: Maryknoll Language Service Center, 1979, published 2013, archived from the original on 19 February 2022, page 646.