Northern Kurdish
Etymology
Borrowed from Persian کلم (kalam)[1][2]
Noun
kelem ?
- cabbage[3]
References
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973), “կաղամբ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 493ab
- ^ Cabolov, R. L. (2001), Etimologičeskij slovarʹ kurdskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Kurdish Language] (in Russian), volume I, Moscow: Russian Academy Press Vostochnaya Literatura, page 531
- ^ Kurdojev, K. K. (1960), “kelem”, in Курдско-русский словарь [Kurdish–Russian Dictionary], Moscow: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, page 425b
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): /ceˈlem/
- Hyphenation: ke‧lem
Etymology 1
Inherited from Ottoman Turkish كلم (kelem, “cabbage”), from Classical Persian کلم (kalam, “cabbage”), ultimately from Ancient Greek κράμβη (krámbē, “cabbage”).
Noun
kelem (definite accusative kelemi, plural kelemler)
- synonym of lahana (“cabbage”)
Declension
Declension of kelem
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kelem
|
kelemler
|
| definite accusative
|
kelemi
|
kelemleri
|
| dative
|
keleme
|
kelemlere
|
| locative
|
kelemde
|
kelemlerde
|
| ablative
|
kelemden
|
kelemlerden
|
| genitive
|
kelemin
|
kelemlerin
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemim
|
kelemlerim
|
| 2nd singular
|
kelemin
|
kelemlerin
|
| 3rd singular
|
kelemi
|
kelemleri
|
| 1st plural
|
kelemimiz
|
kelemlerimiz
|
| 2nd plural
|
keleminiz
|
kelemleriniz
|
| 3rd plural
|
kelemleri
|
kelemleri
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemimi
|
kelemlerimi
|
| 2nd singular
|
kelemini
|
kelemlerini
|
| 3rd singular
|
kelemini
|
kelemlerini
|
| 1st plural
|
kelemimizi
|
kelemlerimizi
|
| 2nd plural
|
keleminizi
|
kelemlerinizi
|
| 3rd plural
|
kelemlerini
|
kelemlerini
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemime
|
kelemlerime
|
| 2nd singular
|
kelemine
|
kelemlerine
|
| 3rd singular
|
kelemine
|
kelemlerine
|
| 1st plural
|
kelemimize
|
kelemlerimize
|
| 2nd plural
|
keleminize
|
kelemlerinize
|
| 3rd plural
|
kelemlerine
|
kelemlerine
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemimde
|
kelemlerimde
|
| 2nd singular
|
keleminde
|
kelemlerinde
|
| 3rd singular
|
keleminde
|
kelemlerinde
|
| 1st plural
|
kelemimizde
|
kelemlerimizde
|
| 2nd plural
|
keleminizde
|
kelemlerinizde
|
| 3rd plural
|
kelemlerinde
|
kelemlerinde
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemimden
|
kelemlerimden
|
| 2nd singular
|
keleminden
|
kelemlerinden
|
| 3rd singular
|
keleminden
|
kelemlerinden
|
| 1st plural
|
kelemimizden
|
kelemlerimizden
|
| 2nd plural
|
keleminizden
|
kelemlerinizden
|
| 3rd plural
|
kelemlerinden
|
kelemlerinden
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemimin
|
kelemlerimin
|
| 2nd singular
|
keleminin
|
kelemlerinin
|
| 3rd singular
|
keleminin
|
kelemlerinin
|
| 1st plural
|
kelemimizin
|
kelemlerimizin
|
| 2nd plural
|
keleminizin
|
kelemlerinizin
|
| 3rd plural
|
kelemlerinin
|
kelemlerinin
|
|
Derived terms
Further reading
- “kelem”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “kelem”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Çağbayır, Yaşar (2007), “kelem1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2530
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
kelem (definite accusative kelemyi, plural kelemler)
- alternative form of kalem (“pen, pencil”)
Declension
Declension of kelem
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
kelem
|
kelemler
|
| definite accusative
|
kelemyi
|
kelemleri
|
| dative
|
kelemye
|
kelemlere
|
| locative
|
kelemde
|
kelemlerde
|
| ablative
|
kelemden
|
kelemlerden
|
| genitive
|
kelemnin
|
kelemlerin
|
Possessive forms
| nominative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemm
|
kelemlerim
|
| 2nd singular
|
kelemn
|
kelemlerin
|
| 3rd singular
|
kelemsi
|
kelemleri
|
| 1st plural
|
kelemmiz
|
kelemlerimiz
|
| 2nd plural
|
kelemniz
|
kelemleriniz
|
| 3rd plural
|
kelemleri
|
kelemleri
|
| definite accusative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemmi
|
kelemlerimi
|
| 2nd singular
|
kelemni
|
kelemlerini
|
| 3rd singular
|
kelemsini
|
kelemlerini
|
| 1st plural
|
kelemmizi
|
kelemlerimizi
|
| 2nd plural
|
kelemnizi
|
kelemlerinizi
|
| 3rd plural
|
kelemlerini
|
kelemlerini
|
| dative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemme
|
kelemlerime
|
| 2nd singular
|
kelemne
|
kelemlerine
|
| 3rd singular
|
kelemsine
|
kelemlerine
|
| 1st plural
|
kelemmize
|
kelemlerimize
|
| 2nd plural
|
kelemnize
|
kelemlerinize
|
| 3rd plural
|
kelemlerine
|
kelemlerine
|
| locative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemmde
|
kelemlerimde
|
| 2nd singular
|
kelemnde
|
kelemlerinde
|
| 3rd singular
|
kelemsinde
|
kelemlerinde
|
| 1st plural
|
kelemmizde
|
kelemlerimizde
|
| 2nd plural
|
kelemnizde
|
kelemlerinizde
|
| 3rd plural
|
kelemlerinde
|
kelemlerinde
|
| ablative
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemmden
|
kelemlerimden
|
| 2nd singular
|
kelemnden
|
kelemlerinden
|
| 3rd singular
|
kelemsinden
|
kelemlerinden
|
| 1st plural
|
kelemmizden
|
kelemlerimizden
|
| 2nd plural
|
kelemnizden
|
kelemlerinizden
|
| 3rd plural
|
kelemlerinden
|
kelemlerinden
|
| genitive
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st singular
|
kelemmin
|
kelemlerimin
|
| 2nd singular
|
kelemnin
|
kelemlerinin
|
| 3rd singular
|
kelemsinin
|
kelemlerinin
|
| 1st plural
|
kelemmizin
|
kelemlerimizin
|
| 2nd plural
|
kelemnizin
|
kelemlerinizin
|
| 3rd plural
|
kelemlerinin
|
kelemlerinin
|
|
Further reading