karmeldar
Basque
Etymology
Ultimately from Hebrew כַּרְמֶל (karmél) + -dar.
Pronunciation
- IPA(key): /karmeldar/ [kar.mel̪.d̪ar]
- Rhymes: -eldar, -ar
- Hyphenation: kar‧mel‧dar
Adjective
karmeldar (not comparable)
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| absolutive | karmeldar | karmeldarra | karmeldarrak | karmeldarrok | |
| ergative | karmeldarrek | karmeldarrak | karmeldarrek | karmeldarrok | |
| dative | karmeldarri | karmeldarrari | karmeldarrei | karmeldarroi | |
| genitive | karmeldarren | karmeldarraren | karmeldarren | karmeldarron | |
| comitative | karmeldarrekin | karmeldarrarekin | karmeldarrekin | karmeldarrokin | |
| causative | karmeldarrengatik | karmeldarrarengatik | karmeldarrengatik | karmeldarrongatik | |
| benefactive | karmeldarrentzat | karmeldarrarentzat | karmeldarrentzat | karmeldarrontzat | |
| instrumental | karmeldarrez | karmeldarraz | karmeldarrez | karmeldarrotaz | |
| innesive | anim. | karmeldarrengan | karmeldarrarengan | karmeldarrengan | karmeldarrongan |
| inan. | karmeldarretan | karmeldarrean | karmeldarretan | karmeldarrotan | |
| locative | anim. | — | — | — | — |
| inan. | karmeldarretako | karmeldarreko | karmeldarretako | karmeldarrotako | |
| allative | anim. | karmeldarrengana | karmeldarrarengana | karmeldarrengana | karmeldarrongana |
| inan. | karmeldarretara | karmeldarrera | karmeldarretara | karmeldarrotara | |
| terminative | anim. | karmeldarrenganaino | karmeldarrarenganaino | karmeldarrenganaino | karmeldarronganaino |
| inan. | karmeldarretaraino | karmeldarreraino | karmeldarretaraino | karmeldarrotaraino | |
| directive | anim. | karmeldarrenganantz | karmeldarrarenganantz | karmeldarrenganantz | karmeldarronganantz |
| inan. | karmeldarretarantz | karmeldarrerantz | karmeldarretarantz | karmeldarrotarantz | |
| destinative | anim. | karmeldarrenganako | karmeldarrarenganako | karmeldarrenganako | karmeldarronganako |
| inan. | karmeldarretarako | karmeldarrerako | karmeldarretarako | karmeldarrotarako | |
| ablative | anim. | karmeldarrengandik | karmeldarrarengandik | karmeldarrengandik | karmeldarrongandik |
| inan. | karmeldarretatik | karmeldarretik | karmeldarretatik | karmeldarrotatik | |
| partitive | karmeldarrik | — | — | — | |
| prolative | karmeldartzat | — | — | — | |
Noun
karmeldar anim
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | karmeldar | karmeldarra | karmeldarrak | karmeldarrok |
| ergative | karmeldarrek | karmeldarrak | karmeldarrek | karmeldarrok |
| dative | karmeldarri | karmeldarrari | karmeldarrei | karmeldarroi |
| genitive | karmeldarren | karmeldarraren | karmeldarren | karmeldarron |
| comitative | karmeldarrekin | karmeldarrarekin | karmeldarrekin | karmeldarrokin |
| causative | karmeldarrengatik | karmeldarrarengatik | karmeldarrengatik | karmeldarrongatik |
| benefactive | karmeldarrentzat | karmeldarrarentzat | karmeldarrentzat | karmeldarrontzat |
| instrumental | karmeldarrez | karmeldarraz | karmeldarrez | karmeldarrotaz |
| innesive | karmeldarretan | karmeldarrean | karmeldarretan | karmeldarrotan |
| locative | karmeldarretako | karmeldarreko | karmeldarretako | karmeldarrotako |
| allative | karmeldarretara | karmeldarrera | karmeldarretara | karmeldarrotara |
| terminative | karmeldarretaraino | karmeldarreraino | karmeldarretaraino | karmeldarrotaraino |
| directive | karmeldarretarantz | karmeldarrerantz | karmeldarretarantz | karmeldarrotarantz |
| destinative | karmeldarretarako | karmeldarrerako | karmeldarretarako | karmeldarrotarako |
| ablative | karmeldarretatik | karmeldarretik | karmeldarretatik | karmeldarrotatik |
| partitive | karmeldarrik | — | — | — |
| prolative | karmeldartzat | — | — | — |
Further reading
- “karmeldar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “karmeldar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005