kapál

See also: kapal, kapał, and kąpał

Hungarian

Etymology

From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian kopati.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkɒpaːl]
  • Rhymes: -aːl
  • Hyphenation: ka‧pál

Verb

kapál

  1. (transitive) to hoe (to cultivate hard, weedy soil by loosening it with a hoe)
  2. (intransitive, figurative) to paw (said of a horse or other larger animal: to beat or scrape the ground with the forefoot (in its impatience or excitement))

Conjugation

Conjugation of kapál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. kapálok kapálsz kapál kapálunk kapáltok kapálnak
def. kapálom kapálod kapálja kapáljuk kapáljátok kapálják
2nd obj kapállak
past indef. kapáltam kapáltál kapált kapáltunk kapáltatok kapáltak
def. kapáltam kapáltad kapálta kapáltuk kapáltátok kapálták
2nd obj kapáltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kapálni fog.
archaic
preterite
indef. kapálék kapálál kapála kapálánk kapálátok kapálának
def. kapálám kapálád kapálá kapálánk kapálátok kapálák
2nd obj kapálálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kapál vala, kapált vala/volt.
archaic future indef. kapálandok kapálandasz kapáland kapálandunk kapálandotok kapálandanak
def. kapálandom kapálandod kapálandja kapálandjuk kapálandjátok kapálandják
2nd obj kapálandalak
condi­tional pre­sent indef. kapálnék kapálnál kapálna kapálnánk kapálnátok kapálnának
def. kapálnám kapálnád kapálná kapálnánk
(or kapálnók)
kapálnátok kapálnák
2nd obj kapálnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. kapált volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. kapáljak kapálj or
kapáljál
kapáljon kapáljunk kapáljatok kapáljanak
def. kapáljam kapáld or
kapáljad
kapálja kapáljuk kapáljátok kapálják
2nd obj kapáljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapált légyen
infinitive kapálni kapálnom kapálnod kapálnia kapálnunk kapálnotok kapálniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
kapálás kapáló kapált kapálandó kapálva (kapálván) kapáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of kapál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. kapálhatok kapálhatsz kapálhat kapálhatunk kapálhattok kapálhatnak
def. kapálhatom kapálhatod kapálhatja kapálhatjuk kapálhatjátok kapálhatják
2nd obj kapálhatlak
past indef. kapálhattam kapálhattál kapálhatott kapálhattunk kapálhattatok kapálhattak
def. kapálhattam kapálhattad kapálhatta kapálhattuk kapálhattátok kapálhatták
2nd obj kapálhattalak
archaic
preterite
indef. kapálhaték kapálhatál kapálhata kapálhatánk kapálhatátok kapálhatának
def. kapálhatám kapálhatád kapálhatá kapálhatánk kapálhatátok kapálhaták
2nd obj kapálhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kapálhat vala, kapálhatott vala/volt.
archaic future indef. kapálhatandok
or kapálandhatok
kapálhatandasz
or kapálandhatsz
kapálhatand
or kapálandhat
kapálhatandunk
or kapálandhatunk
kapálhatandotok
or kapálandhattok
kapálhatandanak
or kapálandhatnak
def. kapálhatandom
or kapálandhatom
kapálhatandod
or kapálandhatod
kapálhatandja
or kapálandhatja
kapálhatandjuk
or kapálandhatjuk
kapálhatandjátok
or kapálandhatjátok
kapálhatandják
or kapálandhatják
2nd obj kapálhatandalak
or kapálandhatlak
condi­tional pre­sent indef. kapálhatnék kapálhatnál kapálhatna kapálhatnánk kapálhatnátok kapálhatnának
def. kapálhatnám kapálhatnád kapálhatná kapálhatnánk
(or kapálhatnók)
kapálhatnátok kapálhatnák
2nd obj kapálhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. kapálhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. kapálhassak kapálhass or
kapálhassál
kapálhasson kapálhassunk kapálhassatok kapálhassanak
def. kapálhassam kapálhasd or
kapálhassad
kapálhassa kapálhassuk kapálhassátok kapálhassák
2nd obj kapálhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kapálhatott légyen
infinitive (kapálhatni) (kapálhatnom) (kapálhatnod) (kapálhatnia) (kapálhatnunk) (kapálhatnotok) (kapálhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
kapálható kapálhatatlan (kapálhatva / kapálhatván)

Derived terms

  • kapa
  • kapálódzik
  • kapálózik

(With verbal prefixes):

  • átkapál
  • bekapál
  • belekapál
  • elkapál
  • felkapál
  • kikapál
  • körülkapál
  • megkapál
Compound words
  • rúgkapál

References

  1. ^ kapál in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.

Further reading

  • kapál in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.