kamanyang

• camanyang — obsolete, Spanish-based spelling
• camangyan, camangyian — obsolete, Spanish-based spelling
• kamanyan
• kamangyan

From earlier kamangyan with metathesis, from Malay kemenyan. Compare Ilocano kamangian, Pangasinan kamangyan, Kapampangan kamangian, Central Bikol kamangyan, Cebuano kamangyan, Hiligaynon kamangyan, Maranao kamaniyan, Tausug kamanyan, Thai กำยาน (gam-yaan, “benzoin”), Khmer កំញាន (kɑmñaan), Western Cham [script needed] (kamơñan), Burmese ကက္ကုကမျဉ်း (kakku.ka.myany:), and Spanish camanguián. See also Hanunoo kamangi and Malay kemangi.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kamanˈjaŋ/ [kɐ.mɐnˈɲaŋ]
  • IPA^(key): (no palatal assimilation) /kamanˈjaŋ/ [kɐ.mɐn̪ˈjaŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Syllabification: ka‧man‧yang

kamanyáng (Baybayin spelling ᜃᜋᜈ᜔ᜌᜅ᜔)

1. storax (tree)
2. storax (gum or resin, used as incense)

• → Spanish: camanguián

• “kamanyang”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “kamanyang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• English, Leo James (1987), Tagalog-English dictionary, Manila, Philippines: National Book Store, →ISBN, page 286
• Zorc, David Paul (1981), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2, page 72
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎^[2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 313: “Eſtoraque) Camangian [(pc)] que de ordinario ſe gaſta en lugar de inçienſo”