kalatyo

Tagalog

Borrowed from Early Modern Spanish cuartillo, from Old Spanish quartillo. Compare Ilocano kalatio and Kapampangan kalatiu. Doublet of kuwartilyo.

(Standard Tagalog) IPA^(key): /kalatˈjo/ [kɐ.lɐtˈt͡ʃo]
- IPA^(key): (no palatal assimilation) /kalatˈjo/ [kɐ.lɐt̪ˈjo]
Rhymes: -o
Syllabification: ka‧lat‧yo

kalatyó (Baybayin spelling ᜃᜎᜆ᜔ᜌᜓ) (obsolete)

cuartillo (former coin in Spain and parts of Latin America equal to a quarter-real)
Synonyms: kuwartilyo, (obsolete) aliw

Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 432
Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎^[2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 203: “Cuartillo) Calatiyo (pp) C. que es la cuartaparte de vn Real”
Potet, Jean-Paul G. (2016), Numbers and Units in Old Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 203