kafshoj

Albanian

Alternative forms

  • ajsonj
  • (Old Tosk, very rare) najsonj

Etymology

A derivative of kafshë + -oj. Alternatively (according to Meyer-Lübke) borrowed through Vulgar Latin from Late Latin captiō, from Latin captō. Other Latin proposals include Late Latin capsāre (Meyer) and most recently Late Latin capissere by Oryol.[1] Given the two forms, dialectal ajsonj and Old Tosk najsonj, the older form of this word could have been *knavshonj.

Pronunciation

  • IPA(key): /kafˈʃɔj/

Verb

kafshoj (aorist kafshova, participle kafshuar)

  1. (transitive) to bite

Conjugation

Standard Albanian conjugation of kafshoj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle kafshuar
gerund duke kafshuar
infinitive për të kafshuar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present kafshoj kafshon kafshon kafshojmë kafshoni kafshojnë
imperfect kafshoja kafshoje kafshonte kafshonim kafshonit kafshonin
aorist kafshova kafshove kafshoi kafshuam kafshuat kafshuan
perfect kam kafshuar ke kafshuar ka kafshuar kemi kafshuar keni kafshuar kanë kafshuar
past perfect kisha kafshuar kishe kafshuar kishte kafshuar kishim kafshuar kishit kafshuar kishin kafshuar
aorist II pata kafshuar pate kafshuar pati kafshuar patëm kafshuar patët kafshuar patën kafshuar
future1 do të kafshoj do të kafshosh do të kafshojë do të kafshojmë do të kafshoni do të kafshojnë
future perfect2 do të kem kafshuar do të kesh kafshuar do të ketë kafshuar do të kemi kafshuar do të keni kafshuar do të kenë kafshuar
subjunctive present të kafshoj të kafshosh të kafshojë të kafshojmë të kafshoni të kafshojnë
imperfect të kafshoja të kafshoje të kafshonte të kafshonim të kafshonit të kafshonin
perfect të kem kafshuar të kesh kafshuar të ketë kafshuar të kemi kafshuar të keni kafshuar të kenë kafshuar
past perfect të kisha kafshuar të kishe kafshuar të kishte kafshuar të kishim kafshuar të kishit kafshuar të kishin kafshuar
conditional1, 2 imperfect do të kafshoja do të kafshoje do të kafshonte do të kafshonim do të kafshonit do të kafshonin
past perfect do të kisha kafshuar do të kishe kafshuar do të kishte kafshuar do të kishim kafshuar do të kishit kafshuar do të kishin kafshuar
optative present kafshofsha kafshofsh kafshoftë kafshofshim kafshofshi kafshofshin
perfect paça kafshuar paç kafshuar pastë kafshuar paçim kafshuar paçit kafshuar paçin kafshuar
admirative present kafshuakam kafshuake kafshuaka kafshuakemi kafshuakeni kafshuakan
imperfect kafshuakësha kafshuakëshe kafshuakësh kafshuakëshim kafshuakëshit kafshuakëshin
perfect paskam kafshuar paske kafshuar paska kafshuar paskemi kafshuar paskeni kafshuar paskan kafshuar
past perfect paskësha kafshuar paskëshe kafshuar paskësh kafshuar paskëshim kafshuar paskëshit kafshuar paskëshin kafshuar
imperative present — kafsho — — kafshoni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ Oryol, Vladimir E. (1998), Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Köln: Brill, →ISBN, page 164

Further reading

  • “kafshoj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • Newmark, Leonard (1999), “kafshoj”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[2]
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.