jugársela

Spanish

Alternative forms

  • jugárselas

Pronunciation

  • IPA(key): /xuˈɡaɾsela/ [xuˈɣ̞aɾ.se.la]
  • Rhymes: -aɾsela
  • Syllabification: ju‧gár‧se‧la

Verb

jugársela (first-person singular present me la juego, first-person singular preterite me la jugué, past participle la jugado)

  1. (idiomatic) to take a risk, to take one's chances, to go for it
    Vi la oportunidad y me la jugué
    I saw the opportunity and I went for it.
  2. (idiomatic) to play someone, to deceive someone, to play for a fool
    ¡Eso no era lo que habíamos hablado! ¡Me la has jugado!
    That's not what we'd talked about! You played me!

Conjugation

    Conjugation of jugársela (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive jugársela
gerund jugándosela
past participle masculine feminine
singular la jugado la jugada
plural la jugados la jugadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
personal non-finite yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
infinitive jugármela jugártela jugársela jugárnosla jugárosla jugársela
gerund jugándomela jugándotela jugándosela jugándonosla jugándoosla jugándosela
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present me la jugo te la jugastú
te la jugásvos 		se la juga nos la jugamos os la jugáis se la jugan
imperfect me la jugaba te la jugabas se la jugaba nos la jugábamos os la jugabais se la jugaban
preterite me la jugué te la jugaste se la jugó nos la jugamos os la jugasteis se la jugaron
future me la jugaré te la jugarás se la jugará nos la jugaremos os la jugaréis se la jugarán
conditional me la jugaría te la jugarías se la jugaría nos la jugaríamos os la jugaríais se la jugarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present me la jugue te la juguestú
te la juguésvos2 		se la jugue nos la juguemos os la juguéis se la juguen
imperfect
(ra) 		me la jugara te la jugaras se la jugara nos la jugáramos os la jugarais se la jugaran
imperfect
(se) 		me la jugase te la jugases se la jugase nos la jugásemos os la jugaseis se la jugasen
future1 me la jugare te la jugares se la jugare nos la jugáremos os la jugareis se la jugaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative júgatelatú
jugátelavos 		júguesela juguémonosla jugáosla júguensela
negative no te la jugues no se la jugue no nos la juguemos no os la juguéis no se la juguen

1Rare; now chiefly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.