iompair

Irish

Alternative forms

iomchair, iomchuir (obsolete)^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈumˠpˠəɾʲ/

Etymology 1

From Old Irish imm·cuirethar,^[2] from imm- (“around”) + ·cuirethar (“to place”), prototonic form of fo·ceird; but synchronically no longer recognizable as im- +‎ cuir.

Verb

iompair (present analytic iompraíonn, future analytic iompróidh, verbal noun iompar, past participle iompartha)

to carry, convey, transport
to sustain, bear
(reflexive) to behave

Conjugation

Conjugation of *iompair* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	iompraím	iompraíonn tú; iompraír^†	iompraíonn sé, sí	iompraímid; iompraíonn muid	iompraíonn sibh	iompraíonn siad; iompraíd^†	a iompraíonn; a iompraíos	iompraítear
past	d'iompair mé; d'iompraíos / iompair mé^‡; iompraíos^‡	d'iompair tú; d'iompraís / iompair tú^‡; iompraís^‡	d'iompair sé, sí / iompair sé, sí^‡	d'iompraíomar; d'iompair muid / iompraíomar^‡; iompair muid^‡	d'iompair sibh; d'iompraíobhair / iompair sibh^‡; iompraíobhair^‡	d'iompair siad; d'iompraíodar / iompair siad^‡; iompraíodar^‡	a d'iompair	iompraíodh; hiompraíodh^†
past habitual	d'iompraínn / iompraínn^‡	d'iompraíteá / iompraíteá^‡	d'iompraíodh sé, sí / iompraíodh sé, sí^‡	d'iompraímis; d'iompraíodh muid / iompraímis^‡; iompraíodh muid^‡	d'iompraíodh sibh / iompraíodh sibh^‡	d'iompraídís; d'iompraíodh / iompraídís^‡; iompraíodh siad^‡	a d'iompraíodh	d'iompraítí / iompraítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	iompróidh mé; iompród; iompróchaidh mé^†	iompróidh tú; iompróir^†; iompróchaidh tú^†	iompróidh sé, sí; iompróchaidh sé, sí^†	iompróimid; iompróidh muid; iompróchaimid^†; iompróchaidh muid^†	iompróidh sibh; iompróchaidh sibh^†	iompróidh siad; iompróid^†; iompróchaidh siad^†	a iompróidh; a iomprós; a iompróchaidh^†; a iompróchas^†	iomprófar; iompróchar^†
conditional	d'iompróinn; d'iompróchainn^† / iompróinn^‡; iompróchainn^†^‡	d'iomprófá; d'iompróchthá^† / iomprófá^‡; iompróchthá^†^‡	d'iompródh sé, sí; d'iompróchadh sé, sí^† / iompródh sé, sí^‡; iompróchadh sé, sí^†^‡	d'iompróimis; d'iompródh muid; d'iompróchaimis^†; d'iompróchadh muid^† / iompróimis^‡; iompródh muid^‡; iompróchaimis^†^‡; iompróchadh muid^†^‡	d'iompródh sibh; d'iompróchadh sibh^† / iompródh sibh^‡; iompróchadh sibh^†^‡	d'iompróidís; d'iompródh siad; d'iompróchaidís^†; d'iompróchadh siad^† / iompróidís^‡; iompródh siad^‡; iompróchaidís^†^‡; iompróchadh siad^†^‡	a d'iompródh; a d'iompróchadh^†	d'iomprófaí; d'iompróchthaí^† / iomprófaí^‡; iompróchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-iompraí mé; go n-iompraíod^†	go n-iompraí tú; go n-iompraír^†	go n-iompraí sé, sí	go n-iompraímid; go n-iompraí muid	go n-iompraí sibh	go n-iompraí siad; go n-iompraíd^†	—	go n-iompraítear
past	dá n-iompraínn	dá n-iompraíteá	dá n-iompraíodh sé, sí	dá n-iompraímis; dá n-iompraíodh muid	dá n-iompraíodh sibh	dá n-iompraídís; dá n-iompraíodh siad	—	dá n-iompraítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	iompraím	iompair	iompraíodh sé, sí	iompraímis	iompraígí; iompraídh^†	iompraídís	—	iompraítear

past participle	iompartha

verbal noun	iompar

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

iompair m sg

genitive/vocative singular of iompar

Mutation

Mutated forms of *iompair*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
iompair	n-iompair	hiompair	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ “iompair”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “imm·cuirethar”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

[1] “iompair”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy

[2] Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “imm·cuirethar”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

[1]

[2]