ilkeä
Finnish
Etymology 1
From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈilkeæ/, [ˈilk̟e̞æ]
- Rhymes: -ilkeæ
- Syllabification(key): il‧ke‧ä
- Hyphenation(key): il‧keä
Adjective
ilkeä (comparative ilkeämpi, superlative ilkein)
- bad, mean, wicked, evil [with allative ‘to, towards’ or (partitive +) kohtaan]
- mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved
- Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
- Matthew had a twin brother called Edward, who was always mischievous and badly behaved.
- uncomfortable, nasty, bad
- Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
- Because of the injury, doing sports feels uncomfortable these days.
- 1939, Mika Waltari, Kuka murhasi rouva Skrofin?[1], →ISBN:
- »Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
- "A foul gas smell in the stairwell. Enough to give you a headache!"
Declension
| Inflection of ilkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | ilkeä | ilkeät | |
| genitive | ilkeän | ilkeiden ilkeitten | |
| partitive | ilkeää ilkeätä |
ilkeitä | |
| illative | ilkeään | ilkeisiin ilkeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | ilkeä | ilkeät | |
| accusative | nom. | ilkeä | ilkeät |
| gen. | ilkeän | ||
| genitive | ilkeän | ilkeiden ilkeitten ilkeäin rare | |
| partitive | ilkeää ilkeätä |
ilkeitä | |
| inessive | ilkeässä | ilkeissä | |
| elative | ilkeästä | ilkeistä | |
| illative | ilkeään | ilkeisiin ilkeihin | |
| adessive | ilkeällä | ilkeillä | |
| ablative | ilkeältä | ilkeiltä | |
| allative | ilkeälle | ilkeille | |
| essive | ilkeänä | ilkeinä | |
| translative | ilkeäksi | ilkeiksi | |
| abessive | ilkeättä | ilkeittä | |
| instructive | — | ilkein | |
| comitative | — | ilkeine | |
| Possessive forms of ilkeä (Kotus type 15/korkea, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “ilkeä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /ˈilkeæˣ/, [ˈilk̟e̞æ(ʔ)]
- Rhymes: -ilkeæ
- Syllabification(key): il‧ke‧ä
- Hyphenation(key): il‧keä
Verb
ilkeä
- inflection of iljetä:
- present active indicative connegative
- second-person singular present imperative
- second-person singular present active imperative connegative