hundirse el mundo

Spanish

Verb

hundirse el mundo (first-person singular present me hundo el mundo, first-person singular preterite me hundí el mundo, past participle hundido el mundo)

  1. (idiomatic, figurative) to be the end of the world
    • 2022, Laura Anguera, Nadie me habló de ti:
      no se hunde el mundo si no respondo de inmediato, pero lo cierto es que, si me quedo sin batería o me olvido el móvil, pienso que algo horrible le está sucediendo a mi padre […]
      it's not the end of the world if I don't immediately reply, but the thing is, if I run out of battery or I forget my cellphone, I think something horrible is happening to my father […]
    • 2024 March 18, Anna Freixas, quotee, “La psicóloga Anna Freixas, contra la patologización de la menopausia: "Muchas mujeres me dicen que es lo mejor que les ha pasado en la vida"”, in El País‎[1]:
      Hay que tener orgullo menopáusico y poder hablar de ello tranquilamente, como las chicas jóvenes hablan de la regla y no se hunde el mundo.
      You need to have menopause pride and be able to talk about it calmly, like how young girls talk about their period and that it's not the end of the world.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.