hopdurmaq

Azerbaijani

Etymology

From hopmaq +‎ -dur.

Verb

hopdurmaq (ditransitive)

to absorb, to suck up
to saturate [with nominative ‘with’], to soak [with nominative ‘in’]

Usage notes

When hopdurmaq is used in the sense 'to absorb, to suck up', the two commonly occurring arguments take on nominative and nominative/accusative case markings.

Dəsmal	nəmi	yaxşı	hopdurur.
dəsmal	nəm -i	yaxşı	hop -dur -ur.
towel	moisture-ACC	well	soak.in-CAUS-CONT
Towel	moisture	well	makes soak in
"The towel absorbs moisture well."

Torpaq	su	hopdurur.
torpaq	su	hop -dur -ur.
soil	water	soak.in-CAUS-CONT
Soil	water	makes soak in
"Soil absorbs water."

When it is used in the sense to 'soak something in something else', the maximum number of arguments is three, and they take on nominative, dative and accusative/nominative case markings.

Mən	paltara	məhlul	hopdururam.
mən	paltar -a	məhlul	hop -dur -ur -am.
1SG	cloth-DAT	solution	soak.in-CAUS-CONT-1SG
I	to cloth	solution	let soak in}.
"I am soaking the cloth in solution."

Conjugation

Conjugation of hopdurmaq

Positive conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			hopduran
subject past participle			hopdurmuş
subject future definite participle			hopduracaq
non-subject future participle			(mənim +) hopduracağım	(sənin +) hopduracağın	(onun +) hopduracağı	(bizim +) hopduracağımız	(sizin +) hopduracağınız	(onların +) hopduracağı or hopduracaqları
non-subject past participle			(mənim +) hopdurduğum	(sənin +) hopdurduğun	(onun +) hopdurduğu	(bizim +) hopdurduğumuz	(sizin +) hopdurduğunuz	(onların +) hopdurduğu or hopdurduqları
converb			hopdurub
general temporal participle			hopduranda
participle of intensification			hopdurduqca
specific temporal participle			hopdurarkən
reduplicated participle			hopdura-hopdura
modal participle			hopduraraq
infinitive			hopdurmaq
verbal noun			hopdurma

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	hopdururam	hopdurursan	hopdurur	hopdururuq	hopdurursunuz	hopdururlar
		perfect 1	hopdurmuşam	hopdurmusan, hopdurmuşsan*	hopdurmuşdur	hopdurmuşuq	hopdurmusunuz, hopdurmuşsunuz*	hopdurmuşlar
		perfect 2	–	hopdurubsan	hopdurub(dur)	–	hopdurubsunuz	hopdurub(dur)lar
	past	simple	hopdurdum	hopdurdun	hopdurdu	hopdurduq	hopdurdunuz	hopdurdular
		continuous	hopdururdum	hopdururdun	hopdururdu	hopdururduq	hopdururdunuz	hopdururdular
		perfect	hopdurmuşdum	hopdurmuşdun	hopdurmuşdu	hopdurmuşduq	hopdurmuşdunuz	hopdurmuşdular
	future	definite	hopduracağam	hopduracaqsan, hopdurassan	hopduracaq	hopduracağıq	hopduracaqsınız, hopdurassız	hopduracaqlar
	future	indefinite	hopduraram	hopdurarsan	hopdurar	hopdurarıq	hopdurarsınız	hopdurarlar
	future-in-the-past	definite	hopduracaqdım	hopduracaqdın	hopduracaqdı	hopduracaqdıq	hopduracaqdınız	hopduracaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	hopdurardım	hopdurardın	hopdurardı	hopdurardıq	hopdurardınız	hopdurardılar
conditional	present		hopdursam	hopdursan	hopdursa	hopdursaq	hopdursanız	hopdursalar
conditional	past		hopdursaydım	hopdursaydın	hopdursaydı	hopdursaydıq	hopdursaydınız	hopdursaydılar
obligational	present		hopdurmalıyam	hopdurmalısan	hopdurmalıdur	hopdurmalıyıq	hopdurmalısınız	hopdurmalıdurlar
obligational	past		hopdurmalıydım	hopdurmalıydın	hopdurmalıydı	hopdurmalıydıq	hopdurmalıydınız	hopdurmalıydılar
evidential	present		hopdururmuşam	hopdururmuşsan	hopdururmuş	hopdururmuşuq	hopdururmuşsunuz	hopdururmuşlar
evidential	past		hopdurubmuşam	hopdurubmuşsan	hopdurubmuş	hopdurubmuşuq	hopdurubmuşsunuz	hopdurubmuşlar

subjunctive			hopduram	hopdurasan	hopdura	hopduraq	hopdurasınız	hopduralar
hortative			hopdurasıyam	hopdurasısan	hopdurasıdur	hopdurasıyıq	hopdurasısınız	hopdurasıdurlar
imperative			hopdurum	hopdur	hopdursun	hopduraq, hopduralım*	hopdurun	hopdursunlar

Negative conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			hopdurmayan
subject past participle			hopdurmamış
subject future definite participle			hopdurmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) hopdurmayacağım	(sənin +) hopdurmayacağın	(onun +) hopdurmayacağı	(bizim +) hopdurmayacağımuz	(sizin +) hopdurmayacağınuz	(onların +) hopdurmayacağı or hopdurmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) hopdurmadığım	(sənin +) hopdurmadığın	(onun +) hopdurmadığı	(bizim +) hopdurmadığımız	(sizin +) hopdurmadığınız	(onların +) hopdurmadığı or hopdurmadıqları
converb			hopdurmayıb
caritive converb			hopdurmadan
general temporal participle			hopdurmayanda
participle of intensification			hopdurmadıqca
specific temporal participle			hopdurmayarkən
modal participle			hopdurmayaraq
infinitive			hopdurmamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	hopdurmuram	hopdurmursan	hopdurmur	hopdurmuruq	hopdurmursunuz	hopdurmurlar
		perfect 1	hopdurmamışam	hopdurmamısan, hopdurmamışsan*	hopdurmamış	hopdurmamışıq	hopdurmamısınız, hopdurmamışsınız*	hopdurmamışlar
		perfect 2	–	hopdurmayıbsan	hopdurmayıb(dır)	–	hopdurmayıbsınız	hopdurmayıb(dır)lar
	past	simple	hopdurmadım	hopdurmadın	hopdurmadı	hopdurmadıq	hopdurmadınız	hopdurmadılar
		continuous	hopdurmurdum	hopdurmurdun	hopdurmurdu	hopdurmurduq	hopdurmurdunuz	hopdurmurdular
		perfect	hopdurmamışdım	hopdurmamışdın	hopdurmamışdı	hopdurmamışdıq	hopdurmamışdınız	hopdurmamışdılar
	future	definite	hopdurmayacağam	hopdurmayacaqsan	hopdurmayacaq	hopdurmayacağıq	hopdurmayacaqsınız	hopdurmayacaqlar
	future	indefinite	hopdurmaram	hopdurmarsan, hopdurmazsan	hopdurmaz	hopdurmarıq	hopdurmarsınız, hopdurmazsınız	hopdurmazlar
	future-in-the-past	definite	hopdurmayacaqdım	hopdurmayacaqdın	hopdurmayacaqdı	hopdurmayacaqdıq	hopdurmayacaqdınız	hopdurmayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	hopdurmazdım	hopdurmazdın	hopdurmazdı	hopdurmazdıq	hopdurmazdınız	hopdurmazdılar
conditional	present		hopdurmasam	hopdurmasan	hopdurmasa	hopdurmasaq	hopdurmasanız	hopdurmasalar
conditional	past		hopdurmasaydım	hopdurmasaydın	hopdurmasaydı	hopdurmasaydıq	hopdurmasaydınız	hopdurmasaydılar
obligational	present		hopdurmamalıyam	hopdurmamalısan	hopdurmamalı	hopdurmamalıyıq	hopdurmamalısınız	hopdurmamalılar
obligational	past		hopdurmamalıydım	hopdurmamalıydın	hopdurmamalıydı	hopdurmamalıydıq	hopdurmamalıydınız	hopdurmamalıydılar
evidential	present		hopdurmayırmışam	hopdurmayırmışsan	hopdurmayırmış	hopdurmayırmışuq	hopdurmayırmışsunuz	hopdurmayırmışlar
evidential	past		hopdurmayıbmışam	hopdurmayıbmışsan	hopdurmayıbmış	hopdurmayıbmışuq	hopdurmayıbmışsunuz	hopdurmayıbmışlar

subjunctive			hopdurmayam	hopdurmayasan	hopdurmaya	hopdurmayaq	hopdurmayasınız	hopdurmayalar
hortative			hopdurmayasıyam	hopdurmayasısan	hopdurmayası	hopdurmayasıyıq	hopdurmayasısınız	hopdurmayasılar
imperative			hopdurmayım	hopdurma	hopdurmasın	hopdurmayaq hopdurmayalım*	hopdurmayın	hopdurmasınlar

Negative potential conjugation
			singular			plural
subject non-past participle			hopdurammayan
subject future definite participle			hopdurammayacaq
non-subject participle			(mənim +) hopdurammadığım	(sənin +) hopdurammadığın	(onun +) hopdurammadığı	(bizim +) hopdurammadığımız	(sizin +) hopdurammadığınız	(onların +) hopdurammadığı or hopdurammadıqları
converb			hopdurammayıb
caritive converb			hopdurammadan
general temporal participle			hopdurammayanda
participle of intensification			hopdurammadıqca
specific temporal participle			hopdurammayarkən
modal participle			hopdurammayaraq
infinitive			hopdurammamaq

			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	hopdurammıram	hopdurammırsan	hopdurammır	hopdurammırıq	hopdurammırsınız	hopdurammırlar
		perfect 1	hopdurammamışam	hopdurammamısan, hopdurammamışsan*	hopdurammamışdır	hopdurammamışıq	hopdurammamısınız, hopdurammamışsınız*	hopdurammaşmılar
		perfect 2	–	hopdurammayıbsan	hopdurammayıb(dır)	–	hopdurammayıbsınız	hopdurammayıb(dır)lar
	past	simple	hopdurammadım	hopdurammadın	hopdurammadı	hopdurammadıq	hopdurammadınuz	hopdurammadılar
		continuous	hopdurammırdım	hopdurammırdın	hopdurammırdı	hopdurammırdıq	hopdurammırdınız	hopdurammırdulır
		perfect	hopdurammamışdım	hopdurammamışdın	hopdurammamışdı	hopdurammamışdıq	hopdurammamışdınız	hopdurammamışdılar
	future	definite	hopdurammayacağam	hopdurammayacaqsan	hopdurammayacaq	hopdurammayacağıq	hopdurammayacaqsınız	hopdurammayacaqlar
	future	indefinite	hopdurammaram	hopdurammarsan, hopdurammazsan	hopdurammaz	hopdurammarıq	hopdurammarsınız, hopdurammazsınız	hopdurammazlar
	future-in-the-past	definite	hopdurammayacaqdım	hopdurammayacaqdın	hopdurammayacaqdı	hopdurammayacaqdıq	hopdurammayacaqdınız	hopdurammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	hopdurammazdım	hopdurammazdın	hopdurammazdı	hopdurammazdıq	hopdurammazdınız	hopdurammazdılar
conditional	present		hopdurammasam	hopdurammasan	hopdurammasa	hopdurammasaq	hopdurammasanız	hopdurammasalar
conditional	past		hopdurammasaydım	hopdurammasaydın	hopdurammasaydı	hopdurammasaydıq	hopdurammasaydınız	hopdurammasaydılar

subjunctive			hopdurammayam	hopdurammayasan	hopdurammaya	hopdurammayaq	hopdurammayasınız	hopdurammayalar
imperative			hopdurammayım	hopduramma	hopdurammasın	hopdurammayaq	hopdurammayın	hopdurammasınlar

* dated or highly formal

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “hopdurmaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 2, Baku: Şərq-Qərb