homem-bala
Portuguese
Alternative forms
- homem bala
- homem balla (pre-standardization spelling)
Etymology
Literally, “bullet man”.
Noun
homem-bala m (plural homens-bala, feminine mulher-bala, feminine plural mulheres-bala)
- human cannonball
- 1878 December 1, “Circo Casali [Casali Circus]”, in A Provincia de São Paulo, volume IV, number 1136, São Paulo, page 3, column 4:
- Hoje, Domingo, 1° / GRANDIOSO ESPECTACULO! / GRANDE NOVIDADE DO DIA! / O homem balla, pelo arrojado artista inglez Witle Russel.
- Today, Sunday 1st. Great show! Great novelty of the day! The human cannonball, by the daring English artist Witle Russel.
- 2008 [1986], Waldo Vieira, “Fase da Interiorização da Consciência [Conscience internalization phase]” (chapter XII), in Projeciologia: panorama das experiências da consciência fora do corpo humano [Projectiology: panoram of conscience experiences outside the human body], 10th edition, Foz do Iguaçu: Editares, →ISBN, page 735:
- Depois, volitou por breve tempo assim, e reentrou de mergulho horizontal, ao modo de um homem-bala, pela forma física adentro, com tanto ímpeto, parecendo que a cabeça e os ombros, no corpo humano deitado, haviam sofrido um impacto e espicharam, por brevíssimo instante, para a frente, antes de ocorrer o autodespertamento intrafísico com inteira consciência.
- Then, he flew for a brief moment this way and re-entered with a horizontal dive, like a human cannonball, into the physical form, with such impetus it looked like that the head and shoulders, of the lying human body, had taken a hit and stretched forward for a very brief instant, before the self-intrapsychic awakening with full conscience had occurred.
- 2009 February 6, Susana Almeida Ribeiro, quoting Luis Muñoz, “Mais rápido que uma bala [Faster than a bullet]”, in Público[1], Lisbon, archived from the original on 19 October 2025:
- “Só há três homens-bala no mundo. Eu e mais dois americanos”, explica o artista que faz a vida a ser disparado de um canhão colorido com três toneladas de peso.
- “There are only three human cannonballs in the world. Me and two Americans”, explains the artist that makes a living by being shot from a three-ton colorfoul cannon.
- 2025 March 7, Fernando Moreira, “'Homem-bala' que já se apresentou na Sapucaí é atingido por vento forte e sofre grave queda em aterrissagem ["Human cannonball" that had already performed in the Sapucaí [Sambadrome] is hit by strong wind and has serious accident]”, Page Not Found, in Extra[2], Rio de Janeiro: Globo, archived from the original on 16 April 2025:
- No último domingo (2/3), o experiente acrobata chileno Chachi Valencia, mais conhecido como "Rocketman" por seus números como "homem-bala" sofreu um acidente ao se apresentar numa feira em Indio (Califórnia, EUA).
- Last Sunday (2/3), the experienced Chilean acrobat Chachi Valencia, better known as "Rocketman" for his numbers as "human cannonball", had an accident while performing at a fair in Indio (Californa, USA).
Further reading
- “homem-bala”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “homem-bala”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “homem-bala”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “homem-bala”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN