heon
Hungarian
Etymology
From the he variant of the obsolete or dialectal hiu (“emptiness”) + -on (adverb-forming suffix).[1] Compare csupán (“only”), pusztán (“barely”).[1] First attested c. 1195.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɛon]
- Rhymes: -on
- Hyphenation: he‧on
Adverb
heon (not comparable)
- (obsolete) only, solely
- c. 1195, Halotti beszéd és könyörgés, English translation based on Benkő Lóránd's translation:
- Eſ mend paradiſumben uolov gimilcíctul munda nekí elnie. Heon tilutoa wt ig fa gimilcetvl. (Modern Hungarian: És a paradicsomban való minden gyümölcsből, monda neki, hogy éljen, csupán egy fa gyümölcsétől tiltá el.)
- And he told him to live on all the fruits of paradise. He only forbade him from the fruit of one tree.
- c. 1195, Halotti beszéd és könyörgés, English translation based on Benkő Lóránd's translation:
- Num heon muga nec. ge mend w foianec halalut evec. (Modern Hungarian: Nem csak magának, de mind ő fajának halált evék.)
- They ate death not only for him, but for all his kind.
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 heon in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Middle English
Etymology 1
Pronoun
heon
- alternative form of hem (“them”)
Etymology 2
Verb
heon
- alternative form of hewen (“to make a loud noise”)