helai

See also: hélai

Indonesian

Etymology 1

1. From Malay helai, from Tamil இலை (ilai, “leaf, petal”).[1]

2. From Malayo-Javanic ˣhǝlai, ultimately from Proto-Austroasiatic, related to Proto-Munda *[u]-laʔ and Proto-Mon-Khmer *s-laʔ, likely borrowed from Aslian *sǝ-laʔ.[2]

Pronunciation

  • IPA(key): [həˈlai̯]
  • Hyphenation: hê‧lai
  • Rhymes: -ai̯

Noun

hêlai

  1. sheet

Classifier

hêlai

  1. Classifier used for thin, flat and smooth objects.
    Synonym: lembar

Derived terms

  • berhelai
  • berhelai-helai
  • helaian
  • sehelai

Etymology 2

From Sentani [Term?].

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈhelai̯]
  • Hyphenation: hé‧lai

Noun

hélai

  1. (cooking) a kind of wok

References

  1. ^ Hoogervorst, Tom (2015). "Detecting pre-modern lexical influence from South India in Maritime Southeast Asia". Archipel. 89: 74.
  2. ^
    2024 October 31, Waruno Mahdi, “Austroasiatic loanwords in Austronesian languages”, in Wacana, pages 373–414:
    The Malayo-Javanic cognate set for ‘sheet [of]’ cited in Table 16 seems most likely to have been borrowed from Aslian.

Further reading

Malay

Etymology

From Tamil இலை (ilai, “leaf, petal”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /hə.lai/

Classifier

helai (singular sehelai)

  1. classifier for thin, flat, flexible objects such as cloth, paper, leaves, or shirts.
    Saya membeli tiga helai baju. ― I bought three shirts.
    Dua helai kertas itu jatuh ke lantai. ― The two sheets of paper fell to the floor.
    Angin menerbangkan beberapa helai daun. ― The wind blew away several leaves.

Synonyms

  • lembar (classifier, less common, used in formal writing)

Derived terms

References

  1. ^ Hoogervorst, Tom (2015). "Detecting pre-modern lexical influence from South India in Maritime Southeast Asia". Archipel. 89: 74.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.