haridelle

French

Etymology

Inherited from Old French harer, from hare, from Frankish *hara.

Pronunciation

  • (aspirated h) IPA(key): /a.ʁi.dɛl/
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Noun

haridelle f (plural haridelles)

  1. nag (old, useless horse)
    • 1894, Crafty, À travers Paris, page 34:
      Le cheval de Don Quichotte, Rossinante elle-même, a galopé une fois en sa vie : les malheureuses haridelles dont on trafique sur le marché renouvellent plus souvent cet exploit miraculeux.
      Don Quixote's horse, Rocinante herself, galloped once in her life: the unfortunate nags trafficked in the market repeat this miraculous feat more often.
  2. (derogatory, by extension) hag, harridan
    • 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […]‎[1], Paris: Michel Lévy Frères:
      Dans son exaspération, M. Bovary père, brisant une chaise contre les pavés, accusa sa femme d'avoir fait le malheur de leur fils en l'attelant à une haridelle semblable, dont les harnais ne valaient pas la peau.
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • ⇒? English: harridan

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.