English
Etymology
From Middle English halfwey, from Old English healfweġ (“half-way”), equivalent to half- + way. Compare partway.
Cognate with Saterland Frisian hoolfwais (“halfway”), Dutch halfweg (“halfway”), German halbwegs (“halfway”), Danish halvvejs (“halfway”), Swedish halvvägs (“halfway”).
Pronunciation
- (US) IPA(key): /ˌhæfˈweɪ/
- (UK) IPA(key): /hɑːfˈweɪ/
Adverb
halfway (not comparable)
- Half of the way between two points.
- Synonym: midway
I was already halfway home when I missed my keyring.
One day has gone by and she's already halfway through the book.
It's July 1st, so this year is halfway over.
1989, Octavia E. Butler, “Part III, Chapter 7”, in Imago, page 210:Just over halfway up, we reached the Human settlement with its houses of stone and wood and thatch.
2010 March 25, Corey Kilgannon, “When Meeting Halfway Means in the Street”, in The New York Times[1], archived from the original on 18 September 2024:"He comes halfway and I come halfway," said Mr. Korson, 56.
2020 January 7, Rebecca Wallwork, “Which South Florida airport should I fly into?”, in CNN[2]:For Super Bowl visitors, Hard Rock Stadium in Miami Gardens lies about halfway between the Miami and Fort Lauderdale airports.
- Moderately; somewhat.
- Synonym: partway
- a halfway decent place to sleep
Derived terms
Translations
midway
- Afrikaans: halfpad, halfweg
- Belarusian: напаўдарозе (napawdarózje)
- Bulgarian: на половината път (na polovinata pǎt)
- Catalan: a mig camí
- Chinese:
- Hokkien: 半路 (pòaⁿ-lō͘)
- Mandarin: 半路 (zh) (bànlù), 半途 (zh) (bàntú), 中途 (zh) (zhōngtú)
- Dutch: halfweg (nl), halverwege (nl)
- Esperanto: duonvoje
- Finnish: puolivälissä
- French: (à) mi-chemin (fr)
- German: halbwegs (de)
- Hungarian: félúton (hu)
- Irish: leath bealaigh, leath slí
- Italian: a metà strada
- Japanese: 途中で (ja) (とちゅうで, tochū-de), 中間で (ja) (ちゅうかんで, chūkan-de)
- Norwegian:
- Bokmål: halvveis, midtveis, midtvegs
- Nynorsk: midtvegs
- Polish: w połowie drogi, w pół drogi, na półmetku
- Portuguese: na metade
- Russian: наполови́ну (ru) (napolovínu), на полпути́ (na polputí)
- Sanskrit: अर्धपथे (sa) (ardhapathe)
- Scottish Gaelic: letheach-slighe
- Spanish: a mediados, a mitad de, a caballo entre, por la mitad
- Swedish: halvvägs (sv)
- Turkish: yarı yolda
- Ukrainian: на півдорозі (na pivdorozi)
|
See also
Adjective
halfway (not comparable)
- Middle; midway; being in the middle of the way or distance.
John blacked out at the halfway point of the marathon.