hấn khích

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 釁隙.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [hən˧˦ xïk̟̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [həŋ˦˧˥ kʰɨt̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [həŋ˦˥ kʰɨt̚˦˥]

Noun

hấn khích

  1. (literary) a crack in a relationship
    • Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự (大越史記捷錄總序), page 6b
      底天策王專𥙩威權,英㛪卞𢧚釁隙
      Để Thiên Sách vương chuyên lấy uy quyền, anh em bèn nên hấn khích.
      [The court officials] let King Thiên Sách (Ngô Xương Ngập) take power [from Ngô Xương Văn], the brothers then had a crack in their relationship.