høymole
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Dialectal forms
- høymol (Agder, Røldal, Stavanger, Nordhordland)
- heimål, heimol, heimul (many daialects)
- høymule (many dialects)
- høymulu (Trøndelag, Telemark)
- høymolu, høymålu (Telemark)
- høymuggel, hemmuggel (Trøndelag, Nordnorsk)
- heimuggel (Trøndelag, probably masculine)
- heimulu (Trøndelag)
- hummul (Trøndelag)
- hemmul (Trøndelag, Nordmøre, probably masculine)
- hemmullu (Trøndelag)
- heimule (Nord-Gudbrandsdalen)
- høymøle, heimøle (Telemark)
- hømmil (Sunnhordland)
- hømmul (Sunndal)
- heimole (Setesdal)
- haimæle (Heidal)
- hemol (Fron, Ringebu)
- hémo (Saltdal)
- eimol (Sykkylven)
- høymugla
- høymolle
- høymølla
- hemula, hemmula
- himol, himmol
- heimel
Etymology
First attested in the 18th century. Compare Icelandic heimula.
Noun
høymole f (definite singular høymola, indefinite plural høymoler, definite plural høymolene)
Synonyms
dialectal names
- bikkjesyre (Eastern Norway)
- brødsyre (Nord-Aurdal and Etnedal)
- bysyre
- eimorsyre (Ringebu)
- gampesyre (Numedal, Telemark, Vestfold)
- gåsehavre (Telemark, Vestfold)
- jølstragras (Sunnfjord)
- hestesyre (many dialects)
- høymosyre
- hummulstalk (Rindal, Sunndal, Surnadal)
- hommelbusk (Hitra, Frøya, Frosta)
- hundesyre (Elverum)
- kjempesyre (Eastern Norway)
- lakseblad (Ålesund)
- lortsyre (Elverum)
- merrasyre (Eastern Norway)
- purkesyre (Stjørdal)
- revepeis (Sandvollan in Innherad)
- sandstadkar (Hitra)
- sandstadværing (Fosen)
- skithummul (Trøndelag)
- storsyre (Trøndelag, Eastern Norway, Volda)
- steinsyre (Troms)
- svinsyre (Solør)
- syrstilk (Sparbu)
References
- “høymole” in The Nynorsk Dictionary.
- “høymole”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet, Oslo: Samlaget, 1950-2016
- Høeg, O. A. (1974), Planter og tradisjon (in Norwegian)