hæðni
Icelandic
Etymology
hæða (“to ridicule”) + -ni (nominal suffix)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhaiðnɪ/
Noun
hæðni f (genitive singular hæðni, no plural)
- irony, sarcasm
- 2003 February 5, Sandra Baldvinsdóttir, “Dómur. Héraðsdóms Reykjaness 5. febrúar 2013 í máli nr. S-811/2012 [Verdict. District court Reykjanes, 5 February 2013, in case no. S-811/2012]”, in heradsdomstolar.is[1]:
- Ákærði hefði orðið afundinn við hana og sagt í hæðni að það þyrfti einbeittan brotavilja til að keyra að tveimur lögreglustöðvum [undir áhrifum áfengis] og það hefði verið litið á það sem játningu af hans hálfu.
- The defendant had (reportedly) become exasperated with her and said sarcastically that it took deliberate criminal intent to drive [under the influence of alcohol] to two police stations, and this had been taken as an admission on his part.
Declension
| singular | ||
|---|---|---|
| indefinite | definite | |
| nominative | hæðni | hæðnin |
| accusative | hæðni | hæðnina |
| dative | hæðni | hæðninni |
| genitive | hæðni | hæðninnar |
Derived terms
- kaldhæðni (“sarcasm, sarcastic ridicule”)
Further reading
- Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “hæðni”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- “hæðni” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)