guldbrun
Swedish
Etymology
Compound of guld (“gold”) + brun (“brown”). First attested in 1910[1].
Noun
guldbrun c
- golden brown
- 1976, Olle Bergman, “Leende Guldbruna Ögon”, performed by various artists, based on Beautiful Brown Eyes (1951) by Alton Delmore:
- Leende guldbruna ögon
Har jag förälskat mig i
Just dina guldbruna ögon
Så blå kan det aldrig mer bli- Smiling golden-brown eyes
I have fallen in love with
Just your golden-brown eyes
So blue it can never be again
- Smiling golden-brown eyes
- 2014 September 5, Anneli Dufva, “"Tre systrar" på Dramaten”, in Kulturnytt, Sveriges Radio:
- Så i Karin Betz scenografi – även den ett avskalat rum med trägolv och väggar med guldbrun patina – där finns lite enstaka möbler och där finns ensemblen.
- So in Karin Betz’s scenography – also a pared-back room with wooden flooring and walls with a golden-brown patina – there are a few pieces of furniture and there is the ensemble.
- 2017 September 2, Per Nilsson, “Han prisas för sin snygga lastbil”, in Ystads Allehanda:
- Lastbilen skiner glänsande guldbrun i sensommarsolen och har en stor motivlackering inspirerad av Scanias logga på baksidan av förarhytten.
- The lorry gleams a shiny golden-brown in the late-summer sun and has a large custom paintwork inspired by Scania’s logo on the back of the driver’s cab.
- Synonym: gyllenbrun